| L01 |
1Krn3_4 |
Sześciu H8337 mu się urodziło H3205 w Hebronie H2275 , gdzie H8033 królował H4427 siedem H7651 lat H8141 i sześć H8337 miesięcy H2320 . Potem królował H4427 on trzydzieści H7970 trzy H7969 lata H8141 w Jerozolimie H3389 . |
| L02 |
1Krn3_4 |
Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem
królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie. |
| L03 |
1Krn3_4 |
שִׁשָּׁה֙ |
נֽוֹלַד־ |
ל֣וֹ |
בְחֶבְר֔וֹן |
וַיִּ֨מְלָךְ־ |
שָׁ֔ם |
שֶׁ֥בַע |
שָׁנִ֖ים |
וְשִׁשָּׁ֣ה |
חֳדָשִׁ֑ים |
וּשְׁלֹשִׁ֤ים |
וְשָׁלוֹשׁ֙ |
שָׁנָ֔ה |
מָלַ֖ךְ |
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
ס |
| L04 |
1Krn3_4 |
שִׁשָּׁה֙ |
נֽוֹלַד־ |
ל֣/וֹ |
בְ/חֶבְר֔וֹן |
וַ/יִּ֨מְלָךְ־ |
שָׁ֔ם |
שֶׁ֥בַע |
שָׁנִ֖ים |
וְ/שִׁשָּׁ֣ה |
חֳדָשִׁ֑ים |
וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים |
וְ/שָׁלוֹשׁ֙ |
שָׁנָ֔ה |
מָלַ֖ךְ |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
ס |
| L05 |
1Krn3_4 |
szisz•<sza> |
no•lad- |
lo |
we•chew•<Ron>, |
wai•<jim>•loch- |
<szam>, |
<sze>•wa' |
sza•<Nim> |
we•szisz•<sza> |
cho•da•<szim>; |
u•sze•lo•<szim> |
we•sza•lo•<wosz> |
sza•<Na>, |
ma•<Lach> |
bi•ru•sza•<Lim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn3_4 | H8337 | H3205 | H0000  | H2275 | H4427 | H8033 | H7651 | H8141 | H8337 | H2320 | H7970 | H7969 | H8141 | H4427 | H3389 | |
| L07 |
1Krn3_4 |
six |
bear |
|
Hebron |
consult |
in it |
seven |
whole age |
six |
month |
thirty |
fork |
whole age |
consult |
Jerusalem |
|
| L08 |
1Krn3_4 |
sześć |
ponosić |
|
Hebron |
konsultować |
w tym |
siedem |
Cały wiek |
sześć |
miesiąc |
trzydzieści |
widelec |
Cały wiek |
konsultować |
Jerozolima |
|
| L09 |
1Krn3_4 |
[These] six |
were born |
|
unto him in Hebron |
and there he reigned |
and there |
seven |
years |
and six |
months |
thirty |
and three |
years |
he reigned |
and in Jerusalem |
|
| L10 |
1Krn3_4 |
[Są] sześć |
urodziło się |
|
mu się w Hebronie |
i tam panował |
i tam |
siedem |
roku |
i sześć |
miesięcy |
trzydzieści |
i trzy |
roku |
panował |
i w Jerozolimie |
|
| L11 |
1Krn3_4 |
shish·Shah |
no·lad- |
lo |
ve·chev·Ron, |
vai·Yim·loch- |
Sham, |
She·va' |
sha·Nim |
ve·shish·Shah |
cho·da·Shim; |
u·she·lo·Shim |
ve·sha·lo·Vosh |
sha·Nah, |
ma·Lach |
bi·ru·sha·Lim. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn3_4 |
szisz sza |
no lad - lo |
we Hew ron |
waj jim lach - szam |
sze wa |
sza nim |
we szisz sza |
Hó da szim |
u sze lo szim |
we sza losz |
sza na |
ma lach |
Bi ru sza la im |
s |
|
|
| L13 |
1Krn3_4 |
šiššâ |
nô|lad-lô |
büHebrôn |
wayyìºmläk-šäm |
šeºba` |
šänîm |
wüšiššâ |
Hódäšîm |
ûšülöšîm |
wüšälôš |
šänâ |
mälak |
Bîrûšäläºim |
s |
|
|
| L14 |
1Krn3_4 |
124/215 |
307/494 |
3615/6522 |
57/71 |
212/345 |
522/832 |
265/393 |
594/873 |
125/215 |
132/283 |
120/171 |
247/429 |
595/873 |
213/345 |
138/643 |
|
| L15 |
1Krn3_4 |
[These] six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months:
and in Jerusalem he reigned thirty and three years. |
| L16 |
1Krn3_4 |
4 These six <08337> were born <03205> (08738) unto him in Hebron <02275>;
and there he reigned <04427> (08799) seven <07651> years <08141> and six <08337>
months <02320>: and in Jerusalem <03389> he reigned <04427> (08804) thirty <07970>
and three <07969> years <08141>. |
