| L01 |
1Krn3_9 |
Wszyscy H3605 ci byli synami H1121 Dawida H1732 , nie licząc H4480 H905 synów H1121 żon drugorzędnych H6370 . A siostrą H269 ich była Tamar H8559 . |
| L02 |
1Krn3_9 |
Wszyscy ci byli synami Dawida, nie licząc synów żon drugorzędnych. A siostrą ich była
Tamar. |
| L03 |
1Krn3_9 |
כֹּ֖ל |
בְּנֵ֣י |
דָוִ֑יד |
מִלְּבַ֥ד |
בְּֽנֵי־ |
פִֽילַגְשִׁ֖ים |
וְתָמָ֥ר |
אֲחוֹתָֽם׃ |
פ |
| L04 |
1Krn3_9 |
כֹּ֖ל |
בְּנֵ֣י |
דָוִ֑יד |
מִ/לְּ/בַ֥ד |
בְּֽנֵי־ |
פִֽילַגְשִׁ֖ים |
וְ/תָמָ֥ר |
אֲחוֹתָֽ/ם׃ |
פ |
| L05 |
1Krn3_9 |
kol |
be•<Ne> |
da•<wid>; |
mil•le•<wad> |
be•ne- |
fi•lag•<szim> |
we•ta•<Mar> |
a•cho•<Tam>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krn3_9 | H3605 | H1121 | H1732 | H0905 | H1121 | H6370 | H8559 | H0269 | |
| L07 |
1Krn3_9 |
all manner |
afflicted |
David |
alone |
afflicted |
concubine |
Tamar |
other |
|
| L08 |
1Krn3_9 |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
David |
sam |
dotknięty |
nałożnica |
Tamar |
inny |
|
| L09 |
1Krn3_9 |
All |
[These were] all the sons |
of David |
alone |
beside the sons |
of the concubines |
and Tamar |
their sister |
|
| L10 |
1Krn3_9 |
Wszystko |
[To były] wszyscy synowie |
Dawida |
sam |
obok synów |
z konkubin |
i Tamar |
ich siostra |
|
| L11 |
1Krn3_9 |
kol |
be·Nei |
da·Vid; |
mil·le·Vad |
be·nei- |
fi·lag·Shim |
ve·ta·Mar |
a·cho·Tam. |
Peh |
| L12 |
1Krn3_9 |
Kol |
Be ne |
da wid |
mil le wad |
Be ne - fi lag szim |
we ta mar |
a Ho tam |
P |
|
| L13 |
1Krn3_9 |
Köl |
Bünê |
däwîd |
millübad |
Bü|nê-pî|lagšîm |
wütämär |
´áHôtäm |
P |
|
| L14 |
1Krn3_9 |
2826/5415 |
2768/4921 |
677/1075 |
134/200 |
2769/4921 |
30/37 |
22/24 |
64/109 |
|
| L15 |
1Krn3_9 |
[These were] all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their
sister. |
| L16 |
1Krn3_9 |
9 These were all the sons <01121> of David <01732>, beside the sons <01121>
of the concubines <06370>, and Tamar <08559> their sister <0269>. |
