| L01 |
1Sm8_13 |
Córki H1323 wasze zabierze H3947 do przyrządzania wonności H7548 oraz na kucharki H2879 i piekarki H644 . |
| L02 |
1Sm8_13 |
Córki wasze zabierze do przyrządzania wonności oraz na kucharki i piekarki. |
| L03 |
1Sm8_13 |
וְאֶת־ |
בְּנוֹתֵיכֶ֖ם |
יִקָּ֑ח |
לְרַקָּח֥וֹת |
וּלְטַבָּח֖וֹת |
וּלְאֹפֽוֹת׃ |
| L04 |
1Sm8_13 |
וְ/אֶת־ |
בְּנוֹתֵי/כֶ֖ם |
יִקָּ֑ח |
לְ/רַקָּח֥וֹת |
וּ/לְ/טַבָּח֖וֹת |
וּ/לְ/אֹפֽוֹת׃ |
| L05 |
1Sm8_13 |
we•'<Et> |
be•no•te•<Chem> |
jik•<Kach>; |
le•rak•ka•<Chot> |
u•le•tab•ba•<Chot> |
u•le•'o•<Fot>. |
| L06 | 1Sm8_13 | H0853  | H1323 | H3947 | H7548 | H2879 | H0644 |
| L07 |
1Sm8_13 |
|
apple |
accept |
confectioner |
cook |
bake-r |
| L08 |
1Sm8_13 |
|
jabłko |
przyjąć |
cukiernik |
gotować |
piec-r |
| L09 |
1Sm8_13 |
|
your daughters |
And he will take |
[to be] confectionaries |
and [to be] cooks |
and [to be] bakers |
| L10 |
1Sm8_13 |
|
wasze córki |
I weźmie |
[Być] cukierniczych |
i [być] kucharzy |
i [być] piekarze |
| L11 |
1Sm8_13 |
ve·'Et |
be·no·tei·Chem |
yik·Kach; |
le·rak·ka·Chot |
u·le·tab·ba·Chot |
u·le·'o·Fot. |
| L12 |
1Sm8_13 |
we et - Be no te chem |
jiq qaH |
le raq qa Hot |
u le taB Ba Hot |
u le o fot |
|
| L13 |
1Sm8_13 |
wü´et-Bünôtêkem |
yiqqäH |
lüraqqäHôt |
ûlü†aBBäHôt |
ûlü´öpôt |
|
| L14 |
1Sm8_13 |
5395/11047 |
262/588 |
484/964 |
1/1 |
1/1 |
18/25 |
| L15 |
1Sm8_13 |
And he will take your daughters [to be] confectionaries, and [to be] cooks, and [to be]
bakers. |
| L16 |
1Sm8_13 |
13 And he will take <03947> (08799) your daughters <01323> to be confectionaries
<07548>, and to be cooks <02879>, and to be bakers <0644> (08802). |
