1Sm8_14

L01	1Sm8_14	Zabierze H3947 również najlepsze H2896 wasze ziemie uprawne H7704, winnice H3754 i sady oliwkowe H2132, a podaruje H5414 je swoim sługom H5650.
L02	1Sm8_14	Zabierze również najlepsze wasze ziemie uprawne, winnice i sady oliwkowe, a podaruje je swoim sługom.
L03	1Sm8_14	וְאֶת־	שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם	וְאֶת־	כַּרְמֵיכֶ֧ם	וְזֵיתֵיכֶ֛ם	הַטּוֹבִ֖ים	יִקָּ֑ח	וְנָתַ֖ן	לַעֲבָדָֽיו׃
L04	1Sm8_14	וְ/אֶת־	שְׂ֠דֽוֹתֵי/כֶם	וְ/אֶת־	כַּרְמֵי/כֶ֧ם	וְ/זֵיתֵי/כֶ֛ם	הַ/טּוֹבִ֖ים	יִקָּ֑ח	וְ/נָתַ֖ן	לַ/עֲבָדָֽי/ו׃
L05	1Sm8_14	we•'e•tS-	<Do>•te•chem	we•'<Et>	kar•me•<Chem>	we•ze•te•<Chem>	hat•to•<wim>	jik•<Kach>;	we•na•<Tan>	la•'a•wa•<Daw>.
L06	1Sm8_14	H0853	H7704	H0853	H3754	H2132	H2896	H3947	H5414	H5650
L07	1Sm8_14		country		vines	olive tree	beautiful	accept	add	bondage
L08	1Sm8_14		kraj		winorośl	oliwka	piękny	przyjąć	dodać	niewola
L09	1Sm8_14		your fields		and your vineyards	and your oliveyards	[even] the best	And he will take	[of them] and give	[them] to his servants
L10	1Sm8_14		Twoje pola		a twoje winnice	a twoje oliveyards	[Nawet] najlepiej	I weźmie	[Z nich] i dać	[Ich] do swych sług:
L11	1Sm8_14	ve·'e·tS-	Do·tei·chem	ve·'Et	kar·mei·Chem	ve·zei·tei·Chem	hat·to·Vim	yik·Kach;	ve·na·Tan	la·'a·va·Dav.
L12	1Sm8_14	we et - se do te chem	we et - Kar me chem	we ze te chem	hat to wim	jiq qaH	we na tan	la a wa daw
L13	1Sm8_14	wü´et-Südô\|têkem	wü´et-Karmêkem	wüzêtêkem	ha††ôbîm	yiqqäH	wünätan	la`ábädäyw
L14	1Sm8_14	5396/11047	154/332	5397/11047	28/93	15/38	115/561	485/964	827/2007	216/797
L15	1Sm8_14	And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, [even] the best [of them], and give [them] to his servants.
L16	1Sm8_14	14 And he will take <03947> (08799) your fields <07704>, and your vineyards <03754>, and your oliveyards <02132>, even the best <02896> of them, and give <05414> (08804) them to his servants <05650>.