| L01 | 1Sm8_15 | A wasze zasiewy i wasze winnice obłoży dziesięciną i da swoim dworzanom i swoim sługom. (1Sm8_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | 1Sm8_15 | A wasze zasiewy H2233 i wasze winnice H3754 obłoży dziesięciną H6237 i da H5414 swoim dworzanom H5631 i swoim sługom H5650 . (1Sm8_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 1Sm8_15 | Zasiewy wasze i winnice obciąży dziesięciną i odda ją swoim dworzanom i sługom. (1Sm8_15 BT_4) | |||||
| L04 | 1Sm8_15 | Zasiewy H2233 wasze i winnice H3754 obciąży dziesięciną H6237 i odda H5414 ją swoim dworzanom H5631 i sługom H5650. (1Sm8_15 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Sm8_15 | we•zar•'e•<Chem> | we•char•me•<Chem> | ja'•<Sor>; | we•na•<Tan> | le•sa•ri•<Saw> | we•la•'a•wa•<Daw>. |
| L06 | 1Sm8_15 | וְזַרְעֵיכֶ֥ם | וְכַרְמֵיכֶ֖ם | יַעְשֹׂ֑ר | וְנָתַ֥ן | לְסָרִיסָ֖יו | וְלַעֲבָדָֽיו׃ |
| L07 | 1Sm8_15 | A wasze zasiewy | i wasze winnice | obłoży dziesięciną | i da | swoim dworzanom | i swoim sługom. |
| L08 | 1Sm8_15 | וְ/זַרְעֵי/כֶ֥ם | וְ/כַרְמֵי/כֶ֖ם | יַעְשֹׂ֑ר | וְ/נָתַ֥ן | לְ/סָרִיסָ֖י/ו | וְ/לַ/עֲבָדָֽי/ו׃ |
| L09 | 1Sm8_15 | HC/Ncmpc/Sp2mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Ncbpc/Sp2mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncmpc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Sm8_15 | wüzar`êkem | wükarmêkem | ya`Sör | wünätan | lüsärîsäyw | wüla`ábädäyw |
| L11 | 1Sm8_15 | H2233 |
H3754 |
H6237 |
H5414 |
H5631 |
H5650 |
| L12 | 1Sm8_15 | of your seed | and of your vineyards | And he will take the tenth | and give | to his officers | and to his servants |
| L13 | 1Sm8_15 | ve·zar·'ei·Chem | ve·char·mei·Chem | ya'·Sor; | ve·na·Tan | le·sa·ri·Sav | ve·la·'a·va·Dav. |
| L14 | 1Sm8_15 | זֶרַע | כֶּרֶם | עָשַׂר | נָתַן | סָרִיס | עֶבֶד |
| L15 | 1Sm8_15 | (Ze)·ra' | (Ke)·rem | 'a·(Sar) | na·(Tan) | sa·(Ris) | '(E)·wed |
| L16 | 1Sm8_15 | zéra‘ | kérem | ‘āśar | nāṯan | sārîs | ‘éḇeḏ |
| L17 | 1Sm8_15 | zera‘ | kerem | ‘āśar | nātan | sārîs | ‘ebed |
| L18 | 1Sm8_15 | And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. (1Sm8_15 KJV) | |||||
| L19 | 1Sm8_15 | 15 And he will take the tenth <06237> (08799) of your seed <02233>, and of your vineyards <03754>, and give <05414> (08804) to his officers <05631>, and to his servants <05650>. (1Sm8_15 KJV) | |||||
| L20 | 1Sm8_15 | 117/230 | 29/93 | 6/9 | 828/2007 | 5/42 | 217/797 |
| L21 | 1Sm8_15 | 1Sm8_15_1 | 1Sm8_15_2 | 1Sm8_15_3 | 1Sm8_15_4 | 1Sm8_15_5 | 1Sm8_15_6 |