| L01 |
1Sm8_18 |
Będziecie sami narzekali H2199 na króla H4428 , którego sobie wybierzecie H977 , ale Pan H3068 was wtedy nie wysłucha H6030 . |
| L02 |
1Sm8_18 |
Będziecie sami narzekali na króla, którego sobie wybierzecie, ale Pan was wtedy nie
wysłucha. |
| L03 |
1Sm8_18 |
וּזְעַקְתֶּם֙ |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֔וּא |
מִלִּפְנֵ֣י |
מַלְכְּכֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּחַרְתֶּ֖ם |
לָכֶ֑ם |
וְלֹֽא־ |
יַעֲנֶ֧ה |
יְהוָ֛ה |
אֶתְכֶ֖ם |
בַּיּ֥וֹם |
הַהֽוּא׃ |
| L04 |
1Sm8_18 |
וּ/זְעַקְתֶּם֙ |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֔וּא |
מִ/לִּ/פְנֵ֣י |
מַלְכְּ/כֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּחַרְתֶּ֖ם |
לָ/כֶ֑ם |
וְ/לֹֽא־ |
יַעֲנֶ֧ה |
יְהוָ֛ה |
אֶתְ/כֶ֖ם |
בַּ/יּ֥וֹם |
הַ/הֽוּא׃ |
| L05 |
1Sm8_18 |
u•ze•'ak•<Tem> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>, |
mil•lif•<Ne> |
mal•ke•<Chem>, |
'a•<szer> |
be•char•<Tem> |
la•<Chem>; |
we•lo- |
ja•'a•<Ne> |
<jah>•we |
'et•<Chem> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>. |
| L06 | 1Sm8_18 | H2199 | H3117  | H1931  | H6440  | H4428 | H0834  | H0977 | H0000  | H3808  | H6030 | H3068 | H0853  | H3117 | H1931 |
| L07 |
1Sm8_18 |
assemble |
age |
he |
accept |
king |
after |
acceptable |
|
before |
testify |
Jehovah |
|
age |
he |
| L08 |
1Sm8_18 |
montować |
wiek |
on |
przyjąć |
król |
po |
do przyjęcia |
|
przed |
świadczyć |
Jahwe |
|
wiek |
on |
| L09 |
1Sm8_18 |
And ye shall cry out |
in that day |
he |
because |
of your king |
whom |
which ye shall have chosen |
|
will not |
will not hear |
you and the LORD |
|
you in that day |
he |
| L10 |
1Sm8_18 |
I będziecie wołać |
w tym dniu |
on |
bo |
swojego króla |
kogo |
co wy wybrali |
|
nie będzie |
nie będzie słyszeć |
Ty i Pan |
|
można w tym dniu |
on |
| L11 |
1Sm8_18 |
u·ze·'ak·Tem |
bai·Yom |
ha·Hu, |
mil·lif·Nei |
mal·ke·Chem, |
'a·Sher |
be·char·Tem |
la·Chem; |
ve·lo- |
ya·'a·Neh |
Yah·weh |
'et·Chem |
bai·Yom |
ha·Hu. |
| L12 |
1Sm8_18 |
u ze aq Tem |
Baj jom |
ha hu |
mil lif ne |
mal Ke chem |
a szer |
Be Har Tem |
la chem |
we lo - ja a ne |
jhwh(a do naj) |
et chem |
Baj jom |
ha hu |
|
| L13 |
1Sm8_18 |
ûzü`aqTem |
Bayyôm |
hahû´ |
millipnê |
malKükem |
´ášer |
BüHarTem |
läkem |
wülö|´-ya`ánè |
yhwh(´ädönäy) |
´etkem |
Bayyôm |
hahû´ |
|
| L14 |
1Sm8_18 |
20/71 |
863/2302 |
830/1867 |
792/2127 |
254/2519 |
2432/5499 |
46/151 |
2582/6522 |
1639/5164 |
69/329 |
2269/6220 |
5402/11047 |
864/2302 |
831/1867 |
| L15 |
1Sm8_18 |
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and
the LORD will not hear you in that day. |
| L16 |
1Sm8_18 |
18 And ye shall cry out <02199> (08804) in that day <03117> because
<06440> of your king <04428> which ye shall have chosen <0977> (08804) you; and the LORD
<03068> will not hear <06030> (08799) you in that day <03117>. |
