| L01 |
1Sm8_19 |
Odrzucił H3985 lud H5971 radę H1697 Samuela H8050 i wołał H559 : Nie H3808 , lecz król H4428 będzie nad nami, |
| L02 |
1Sm8_19 |
Odrzucił lud radę Samuela i wołał: Nie, lecz król będzie nad nami, |
| L03 |
1Sm8_19 |
וַיְמָאֲנ֣וּ |
הָעָ֔ם |
לִשְׁמֹ֖עַ |
בְּק֣וֹל |
שְׁמוּאֵ֑ל |
וַיֹּאמְר֣וּ |
לֹּ֔א |
כִּ֥י |
אִם־ |
מֶ֖לֶךְ |
יִֽהְיֶ֥ה |
עָלֵֽינוּ׃ |
| L04 |
1Sm8_19 |
וַ/יְמָאֲנ֣וּ |
הָ/עָ֔ם |
לִ/שְׁמֹ֖עַ |
בְּ/ק֣וֹל |
שְׁמוּאֵ֑ל |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
לֹּ֔א |
כִּ֥י |
אִם־ |
מֶ֖לֶךְ |
יִֽהְיֶ֥ה |
עָלֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
1Sm8_19 |
waj•ma•'a•<Nu> |
ha•'<Am>, |
lisz•<Mo>•a' |
be•<Kol> |
sze•mu•'<El>; |
wai•jo•me•<Ru> |
<Lo>, |
ki |
im- |
<Me>•lech |
jih•<je> |
'a•<Le>•nu. |
| L06 | 1Sm8_19 | H3985 | H5971 | H8085  | H6963  | H8050 | H0559 | H3808 | H3588  | H0518  | H4428 | H1961  | H5921  |
| L07 |
1Sm8_19 |
refuse |
folk |
attentively |
aloud |
Samuel |
answer |
before |
inasmuch |
lo |
king |
become |
above |
| L08 |
1Sm8_19 |
odmawiać |
ludowy |
uważnie |
głośno |
Samuel |
odpowiedź |
przed |
ponieważ |
lo |
król |
zostać |
powyżej |
| L09 |
1Sm8_19 |
refused |
Nevertheless the people |
to obey |
the voice |
of Samuel |
and they said |
No |
for |
but |
Nay but we will have a king |
become |
over |
| L10 |
1Sm8_19 |
odmówił |
Mimo to ludzie |
być posłusznym |
głos |
Samuela |
i mówili |
Nie |
dla |
ale |
Ba, ale będziemy mieć króla |
zostać |
przez |
| L11 |
1Sm8_19 |
vay·ma·'a·Nu |
ha·'Am, |
lish·Mo·a' |
be·Kol |
she·mu·'El; |
vai·yo·me·Ru |
Lo, |
ki |
im- |
Me·lech |
yih·Yeh |
'a·Lei·nu. |
| L12 |
1Sm8_19 |
wa je ma a nu |
ha am |
lisz mo a |
Be qol |
sze mu el |
waj jo me ru |
llo |
Ki |
im - me lech |
jih je |
a le nu |
|
| L13 |
1Sm8_19 |
wayümä´ánû |
hä`äm |
lišmöª` |
Büqôl |
šümû´ël |
wayyö´mürû |
llö´ |
Kî |
´im-meºlek |
yi|hyè |
`älêºnû |
|
| L14 |
1Sm8_19 |
14/41 |
607/1866 |
309/1154 |
133/507 |
44/140 |
1900/5298 |
1640/5164 |
1333/4478 |
405/1068 |
255/2519 |
1373/3546 |
1794/5759 |
| L15 |
1Sm8_19 |
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will
have a king over us; |
| L16 |
1Sm8_19 |
19 Nevertheless the people <05971> refused <03985> (08762) to obey <08085>
(08800) the voice <06963> of Samuel <08050>; and they said <0559> (08799), Nay; but we will
have a king <04428> over us; |
