1Sm8_21

L01	1Sm8_21	Samuel H8050 wysłuchał H8085 wszystkich H3605 słów H1697 ludu H5971 i powtórzył H1696 je uszom Pana H3068.
L02	1Sm8_21	Samuel wysłuchał wszystkich słów ludu i powtórzył je uszom Pana.
L03	1Sm8_21	וַיִּשְׁמַ֣ע	שְׁמוּאֵ֔ל	אֵ֖ת	כָּל־	דִּבְרֵ֣י	הָעָ֑ם	וַֽיְדַבְּרֵ֖ם	בְּאָזְנֵ֥י	יְהוָֽה׃	פ
L04	1Sm8_21	וַ/יִּשְׁמַ֣ע	שְׁמוּאֵ֔ל	אֵ֖ת	כָּל־	דִּבְרֵ֣י	הָ/עָ֑ם	וַֽ/יְדַבְּרֵ֖/ם	בְּ/אָזְנֵ֥י	יְהוָֽה׃	פ
L05	1Sm8_21	wai•jisz•<Ma>'	sze•mu•'<El>,	'et	kol-	diw•<Re>	ha•'<Am>;	waj•dab•be•<Rem>	be•'a•ze•<Ne>	<jah>•we.	<Pe>
L06	1Sm8_21	H8085	H8050	H0853	H3605	H1697	H5971	H1696	H0241	H3068
L07	1Sm8_21	attentively	Samuel		all manner	act	folk	answer	hearing	Jehovah
L08	1Sm8_21	uważnie	Samuel		wszelkiego rodzaju	działać	ludowy	odpowiedź	przesłuchanie	Jahwe
L09	1Sm8_21	heard	And Samuel		all	all the words	of the people	and he rehearsed	them in the ears	of the LORD
L10	1Sm8_21	słychać	Samuel		wszystko	wszystkie słowa	ludzi	a on ćwiczył	im w uszach	Pana
L11	1Sm8_21	vai·yish·Ma'	she·mu·'El,	'et	kol-	div·Rei	ha·'Am;	vay·dab·be·Rem	be·'a·ze·Nei	Yah·weh.	Peh
L12	1Sm8_21	waj jisz ma	sze mu el	et	Kol - Diw re	ha am	wa je daB Be rem	Be oz ne	jhwh(a do naj)	P
L13	1Sm8_21	wayyišma`	šümû´ël	´ët	Kol-Dibrê	hä`äm	wa\|yüdaBBürëm	Bü´oznê	yhwh(´ädönäy)	P
L14	1Sm8_21	310/1154	45/140	5404/11047	2033/5415	332/1428	608/1866	487/1142	40/186	2270/6220
L15	1Sm8_21	And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
L16	1Sm8_21	21 And Samuel <08050> heard <08085> (08799) all the words <01697> of the people <05971>, and he rehearsed <01696> (08762) them in the ears <0241> of the LORD <03068>.