| L01 |
2Krl7_14 |
Wzięto H3947 więc dwa H8147 rydwany H7393 z końmi H5483 , które król H4428 wysłał H7971 za H310 wojskiem aramejskim H4264 , polecając H559 : Jedźcie H1980 i badajcie H7200 ! |
| L02 |
2Krl7_14 |
Wzięto więc dwa rydwany z końmi, które król wysłał za wojskiem aramejskim, polecając:
Jedźcie i badajcie! |
| L03 |
2Krl7_14 |
וַיִּקְח֕וּ |
שְׁנֵ֖י |
רֶ֣כֶב |
סוּסִ֑ים |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
הַמֶּ֜לֶךְ |
אַחֲרֵ֧י |
מַחֲנֵֽה־ |
אֲרָ֛ם |
לֵאמֹ֖ר |
לְכ֥וּ |
וּרְאֽוּ׃ |
| L04 |
2Krl7_14 |
וַ/יִּקְח֕וּ |
שְׁנֵ֖י |
רֶ֣כֶב |
סוּסִ֑ים |
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
אַחֲרֵ֧י |
מַחֲנֵֽה־ |
אֲרָ֛ם |
לֵ/אמֹ֖ר |
לְכ֥וּ |
וּ/רְאֽוּ׃ |
| L05 |
2Krl7_14 |
wai•jik•<Chu> |
sze•<Ne> |
<Re>•chew |
su•<Sim>; |
wai•jisz•<Lach> |
ham•<Me>•lech |
'a•cha•<Re> |
ma•cha•ne |
'a•<Ram> |
le•<Mor> |
le•<Chu> |
u•re•'<U>. |
| L06 | 2Krl7_14 | H3947 | H8147 | H7393 | H5483 | H7971 | H4428 | H0310 | H4264 | H0758  | H0559 | H1980 | H7200 |
| L07 |
2Krl7_14 |
accept |
both |
chariot |
crane |
forsake |
king |
after that |
army |
Aram |
answer |
along |
advise self |
| L08 |
2Krl7_14 |
przyjąć |
zarówno |
rydwan |
dźwig |
zapierać się |
król |
po tym |
armia |
Aram |
odpowiedź |
wzdłuż |
doradzać siebie |
| L09 |
2Krl7_14 |
They took |
therefore two |
chariot |
horses |
sent |
and the king |
after |
the host |
of the Syrians |
saying |
Go |
and see |
| L10 |
2Krl7_14 |
Zabrali |
Dlatego dwa |
rydwan |
konie |
wysłany |
i król |
po |
gospodarz |
z Syryjczyków |
powiedzenie |
Iść |
i zobacz |
| L11 |
2Krl7_14 |
vai·yik·Chu |
she·Nei |
Re·chev |
su·Sim; |
vai·yish·Lach |
ham·Me·lech |
'a·cha·Rei |
ma·cha·neh- |
'a·Ram |
le·Mor |
le·Chu |
u·re·'U. |
| L12 |
2Krl7_14 |
waj jiq Hu |
sze ne |
re chew |
su sim |
waj jisz laH |
ham me lech |
a Ha re |
ma Ha ne - a ram |
le mor |
le chu |
u re u |
|
| L13 |
2Krl7_14 |
wayyiqHû |
šünê |
reºkeb |
sûsîm |
wayyišlaH |
hammeºlek |
´aHárê |
maHánË|-´áräm |
lë´mör |
lükû |
ûrü´û |
|
| L14 |
2Krl7_14 |
647/964 |
513/768 |
58/119 |
41/137 |
471/847 |
982/2519 |
466/712 |
191/216 |
61/133 |
3070/5298 |
898/1542 |
642/1296 |
| L15 |
2Krl7_14 |
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians,
saying, Go and see. |
| L16 |
2Krl7_14 |
14 They took <03947> (08799) therefore two <08147> chariot <07393> horses
<05483>; and the king <04428> sent <07971> (08799) after <0310> the host
<04264> of the Syrians <0758>, saying <0559> (08800), Go <03212> (08798) and see
<07200> (08798). |
