2Krl7_18

L01
2Krl7_18
Kiedy bowiem mąż H376 Boży H430 powiedział H1696 do H413 króla H4428: Jutro H4279 o tej samej porze H6256 dwie sea H5429 jęczmienia H8184 będą za jednego sykla H8255, a jedna sea H5429 najczystszej mąki H5560 za jednego sykla H8255 – w bramie H8179 Samarii H8111,

L02
2Krl7_18
Kiedy bowiem mąż Boży powiedział do króla: Jutro o tej samej porze dwie sea jęczmienia będą
          za jednego sykla, a jedna sea najczystszej mąki za jednego sykla - w bramie Samarii,

L03
2Krl7_18
וַיְהִ֗י
כְּדַבֵּר֙
אִ֣ישׁ
הָאֱלֹהִ֔ים
אֶל־
הַמֶּ֖לֶךְ
לֵאמֹ֑ר
סָאתַ֨יִם
שְׂעֹרִ֜ים
בְּשֶׁ֗קֶל
וּֽסְאָה־
סֹ֙לֶת֙
בְּשֶׁ֔קֶל
יִהְיֶה֙
כָּעֵ֣ת
מָחָ֔ר
בְּשַׁ֖עַר
שֹׁמְרֽוֹן׃

L04
2Krl7_18
וַ/יְהִ֗י
כְּ/דַבֵּר֙
אִ֣ישׁ
הָ/אֱלֹהִ֔ים
אֶל־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
לֵ/אמֹ֑ר
סָאתַ֨יִם
שְׂעֹרִ֜ים
בְּ/שֶׁ֗קֶל
וּֽ/סְאָה־
סֹ֙לֶת֙
בְּ/שֶׁ֔קֶל
יִהְיֶה֙
כָּ/עֵ֣ת
מָחָ֔ר
בְּ/שַׁ֖עַר
שֹׁמְרֽוֹן׃

L05
2Krl7_18
waj•<Hi>,
ke•dab•<Ber>
'isz
ha•'<E>•lo•<Him>,
el-
ham•<Me>•lech
le•<Mor>;
sa•<Ta>•jim
se•'o•<Rim>
be•<sze>•kel,
u•se•'ah-
so•let
be•<sze>•kel,
jih•<je>
ka•'<Et>
ma•<Char>,
be•<sza>•'ar
szo•me•<Ron>.

L062Krl7_18 H1961   H1696   H0376   H0430   H0413   H4428   H0559   H5429   H8184   H8255   H5429   H5560   H8255   H1961   H6256   H4279   H8179   H8111  

L07
2Krl7_18
become
answer
great
angels
about
king
answer
measure
barley
shekel
measure
flour
shekel
become
after
tomorrow
gate
Samaria

L08
2Krl7_18
zostać
odpowiedź
wielki
anioły
o
król
odpowiedź
zmierzyć
jęczmień
szekel
zmierzyć
mąka
szekel
zostać
po
jutro
brama
Samaria

L09
2Krl7_18
happened
had spoken
And it came to pass as the man
of God
to
to the king
saying
Two measures
of barley
for a shekel
and a measure
of fine flour
for a shekel
happened
about this time
shall be to morrow
in the gate
of Samaria

L10
2Krl7_18
stało
mówił
I stało się, jako człowiek
Boga
do
do króla
powiedzenie
Dwa środki
jęczmienia
dla sykla
i środka
z najczystszej mąki
dla sykla
stało
o tej porze
będzie jutro
w bramie
z Samarii

L11
2Krl7_18
vay·Hi,
ke·dab·Ber
'ish
ha·'E·lo·Him,
el-
ham·Me·lech
le·Mor;
sa·Ta·yim
se·'o·Rim
be·She·kel,
u·se·'ah-
so·let
be·She·kel,
yih·Yeh
ka·'Et
ma·Char,
be·Sha·'ar
sho·me·Ron.

L12
2Krl7_18
wa je hi
Ke daB Ber
isz
ha e lo him
el - ham me lech
le mor
sa ta jim
se o rim
Be sze qel
u se a - so let
Be sze qel
jih je
Ka et
ma Har
Be sza ar
szom ron



L13
2Krl7_18
wayühî
KüdaBBër
´îš
hä´élöhîm
´el-hammeºlek
lë´mör
sä´taºyim
Sü`örîm
Büšeºqel
û|sü´â-söºlet
Büšeºqel
yihyè
Kä`ët
mäHär
Büšaº`ar
šömrôn



L14
2Krl7_18
1888/3546
658/1142
1237/2004
1266/2597
3249/5500
986/2519
3071/5298
8/9
20/34
75/88
9/9
48/53
76/88
1889/3546
73/294
42/52
97/373
32/109

L15
2Krl7_18
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley
          for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of
          Samaria:

L16
2Krl7_18
18 And it came to pass as the man <0376> of God <0430> had spoken <01696>
          (08763) to the king <04428>, saying <0559> (08800), Two measures <05429> of barley
          <08184> for a shekel <08255>, and a measure <05429> of fine flour <05560> for a
          shekel <08255>, shall be to morrow <04279> about this time <06256> in the gate
          <08179> of Samaria <08111>: