| L01 |
2Krl7_3 |
Czterech H702 trędowatych H6879 znajdowało się H1961 u wejścia H6607 bramy H8179 . Jeden do drugiego H376 H7453 powiedział H559 : Po cóż H4100 tutaj H6311 siedzimy H3427 , aż H5704 pomrzemy H4191 ? |
| L02 |
2Krl7_3 |
Czterech trędowatych znajdowało się u wejścia bramy. Jeden do drugiego powiedział: Po cóż
tutaj siedzimy, aż pomrzemy? |
| L03 |
2Krl7_3 |
וְאַרְבָּעָ֧ה |
אֲנָשִׁ֛ים |
הָי֥וּ |
מְצֹרָעִ֖ים |
פֶּ֣תַח |
הַשָּׁ֑עַר |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
אִ֣ישׁ |
אֶל־ |
רֵעֵ֔הוּ |
מָ֗ה |
אֲנַ֛חְנוּ |
יֹשְׁבִ֥ים |
פֹּ֖ה |
עַד־ |
מָֽתְנוּ׃ |
| L04 |
2Krl7_3 |
וְ/אַרְבָּעָ֧ה |
אֲנָשִׁ֛ים |
הָי֥וּ |
מְצֹרָעִ֖ים |
פֶּ֣תַח |
הַ/שָּׁ֑עַר |
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
אִ֣ישׁ |
אֶל־ |
רֵעֵ֔/הוּ |
מָ֗ה |
אֲנַ֛חְנוּ |
יֹשְׁבִ֥ים |
פֹּ֖ה |
עַד־ |
מָֽתְנוּ׃ |
| L05 |
2Krl7_3 |
we•'ar•ba•'<A |
'a•na•<szim> |
ha•<ju> |
me•co•ra•'<Im> |
<Pe>•tach |
hasz•<sza>•'ar; |
wai•jo•me•<Ru> |
'isz |
el- |
re•'<E>•hu, |
<Ma>, |
'a•<Nach>•nu |
jo•sze•<wim> |
po |
ad- |
<Ma>•te•nu. |
| L06 | 2Krl7_3 | H0702 | H0376 | H1961 | H6879 | H6607 | H8179 | H0559 | H0376 | H0413  | H7453 | H4100 | H0587  | H3427 | H6311 | H5704 | H4191 |
| L07 |
2Krl7_3 |
four |
great |
become |
leper |
door |
gate |
answer |
great |
about |
brother |
how long |
ourselves |
abide |
here |
against |
crying |
| L08 |
2Krl7_3 |
cztery |
wielki |
zostać |
trędowaty |
drzwi |
brama |
odpowiedź |
wielki |
o |
brat |
jak długo |
się |
przestrzegać |
tutaj |
przed |
płacz |
| L09 |
2Krl7_3 |
And there were four |
one |
become |
leprous |
at the entering in |
of the gate |
and they said |
to one |
about |
to another |
Why |
we |
Why sit |
here |
until |
we here until we die |
| L10 |
2Krl7_3 |
A było czterech |
jeden |
zostać |
trędowaty |
na wprowadzeniu w |
z bramą |
i mówili |
do jednego |
o |
do drugiego |
Dlaczego |
my |
Dlaczego siedzieć |
tutaj |
do |
mamy tu aż umrzemy |
| L11 |
2Krl7_3 |
ve·'ar·ba·'Ah |
'a·na·Shim |
ha·Yu |
me·tzo·ra·'Im |
Pe·tach |
hash·Sha·'ar; |
vai·yo·me·Ru |
'ish |
el- |
re·'E·hu, |
Mah, |
'a·Nach·nu |
yo·she·Vim |
poh |
ad- |
Ma·te·nu. |
| L12 |
2Krl7_3 |
we ar Ba a |
a na szim |
ha ju |
me co ra im |
Pe taH |
hasz sza ar |
waj jo me ru |
isz |
el - re e hu |
ma |
a naH nu |
josz wim |
Po |
ad - mat nu |
|
|
| L13 |
2Krl7_3 |
wü´arBä`â |
´ánäšîm |
häyû |
mücörä`îm |
PeºtaH |
haššäº`ar |
wayyö|´mürû |
´îš |
´el-rë`ëºhû |
mâ |
´ánaºHnû |
yöšbîm |
Pò |
`ad-mäºtnû |
|
|
| L14 |
2Krl7_3 |
148/316 |
1230/2004 |
1886/3546 |
14/20 |
103/164 |
94/373 |
3062/5298 |
1231/2004 |
3236/5500 |
78/185 |
331/744 |
53/118 |
474/1071 |
32/82 |
668/1259 |
567/836 |
| L15 |
2Krl7_3 |
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to
another, Why sit we here until we die? |
| L16 |
2Krl7_3 |
3 And there were four <0702> leprous <06879> (08794) men <0582> at the
entering in <06607> of the gate <08179>: and they said <0559> (08799) one <0376> to
another <07453>, Why sit <03427> (08802) we here until we die <04191> (08804)? |
