Informacja
Bible Left

2Krl7_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl6 2Krl8

Filtruj wiersze:

L01 2Krl7_4 Jeżeli H518 powiemy H559: Chodźmy H935 do miasta H5892 – a w mieście H5892 panuje głód H7458 – to tam H8033 umrzemy H4191. Jeżeli zaś H518 zostaniemy H3427 tutaj H6311, również umrzemy H4191. A teraz H6258 – nuże H1980 – zbiegnijmy H5307 do obozu H4264 aramejskiego H758. Jeżeli H518 nas pozostawią przy życiu H2421, to będziemy żyli H2421. Jeżeli zaś H518 nas zabiją H4191, to umrzemy H4191.
L02 2Krl7_4 Jeżeli powiemy: Chodźmy do miasta - a w mieście panuje głód - to tam umrzemy. Jeżeli zaś zostaniemy tutaj, również umrzemy. A teraz - nuże - zbiegnijmy do obozu aramejskiego. Jeżeli nas pozostawią przy życiu, to będziemy żyli. Jeżeli zaś nas zabiją, to umrzemy.
L03 2Krl7_4 אִם־ אָמַרְנוּ֩ נָב֨וֹא הָעִ֜יר וְהָרָעָ֤ב בָּעִיר֙ וָמַ֣תְנוּ שָׁ֔ם וְאִם־ יָשַׁ֥בְנוּ פֹ֖ה וָמָ֑תְנוּ וְעַתָּ֗ה לְכוּ֙ וְנִפְּלָה֙ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם אִם־ יְחַיֻּ֣נוּ נִֽחְיֶ֔ה וְאִם־ יְמִיתֻ֖נוּ וָמָֽתְנוּ׃
L04 2Krl7_4 אִם־ אָמַרְנוּ֩ נָב֨וֹא הָ/עִ֜יר וְ/הָ/רָעָ֤ב בָּ/עִיר֙ וָ/מַ֣תְנוּ שָׁ֔ם וְ/אִם־ יָשַׁ֥בְנוּ פֹ֖ה וָ/מָ֑תְנוּ וְ/עַתָּ֗ה לְכוּ֙ וְ/נִפְּלָה֙ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם אִם־ יְחַיֻּ֣/נוּ נִֽחְיֶ֔ה וְ/אִם־ יְמִיתֻ֖/נוּ וָ/מָֽתְנוּ׃
L05 2Krl7_4 im- 'a•mar•<Nu> na•<wo> ha•'<Ir> we•ha•ra•'<Aw> ba•'<Ir> wa•<Mat>•nu <szam>, we•'im- ja•<szaw>•nu fo wa•<Ma>•te•nu; we•'at•<Ta>, le•<Chu> we•nip•pe•<La> el- ma•cha•<Ne> 'a•<Ram>, im- je•chai•<ju>•nu nich•<je>, we•'im- je•mi•<Tu>•nu wa•<Ma>•te•nu.
L062Krl7_4 H0518 H0559 H0935 H5892 H7458 H5892 H4191 H8033 H0518 H3427 H6311 H4191 H6258 H1980 H5307 H0413 H4264 H0758 H0518 H2421 H2421 H0518 H4191 H4191
L07 2Krl7_4 lo answer abide Ai dearth Ai crying in it lo abide here crying henceforth along cast down about army Aram lo keep leave keep leave lo crying crying
L08 2Krl7_4 lo odpowiedź przestrzegać Ai brak Ai płacz w tym lo przestrzegać tutaj płacz odtąd wzdłuż zrzucony o armia Aram lo zachować opuścić zachować opuścić lo płacz płacz
L09 2Krl7_4 If If we say We will enter into the city then the famine [is] in the city and we shall die there and if there and if we sit still here here we die Now come and let us fall to unto the host of the Syrians If if they save us alive we shall live and if and if they kill us we shall but die
L10 2Krl7_4 Jeśli Jeśli mówimy Wejdziemy do miasta potem głód [Jest] w mieście i pomrzemy tam i jeśli tam i jeśli usiedzieć tutaj tu umrzemy Teraz przyjść i niech nam się do do gospodarza z Syryjczyków Jeśli jeśli zaoszczędzić nam żyje będziemy żyć i jeśli i jeśli zabiją my będziemy umierać, ale
L11 2Krl7_4 im- 'a·mar·Nu na·Vo ha·'Ir ve·ha·ra·'Av ba·'Ir va·Mat·nu Sham, ve·'im- ya·Shav·nu foh va·Ma·te·nu; ve·'at·Tah, le·Chu ve·nip·pe·Lah el- ma·cha·Neh 'a·Ram, im- ye·chai·Yu·nu nich·Yeh, ve·'im- ye·mi·Tu·nu va·Ma·te·nu.
L12 2Krl7_4 im - a mar nu na wo ha ir we ha ra aw Ba ir wa mat nu szam we im - ja szaw nu fo wa mat nu we aT Ta le chu we niP Pe la el - ma Ha ne a ram im - je Haj ju nu niH je we im - je mi tu nu wa mat nu
L13 2Krl7_4 ´im-´ämarnû näbô´ hä`îr wühärä`äb Bä`îr wämaºtnû šäm wü´im-yäšaºbnû pò wämäºtnû wü`aTTâ lükû wüniPPülâ ´el-maHánË ´áräm ´im-yüHayyuºnû ni|Hyè wü´im-yümîtuºnû wämäºtnû
L14 2Krl7_4 543/1068 3063/5298 1252/2550 534/1093 35/101 535/1093 568/836 488/832 544/1068 475/1071 33/82 569/836 238/431 894/1542 170/434 3237/5500 183/216 55/133 545/1068 115/260 116/260 546/1068 570/836 571/836
L15 2Krl7_4 If we say, We will enter into the city, then the famine [is] in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
L16 2Krl7_4 4 If we say <0559> (08804), We will enter <0935> (08799) into the city <05892>, then the famine <07458> is in the city <05892>, and we shall die <04191> (08804) there: and if we sit still <03427> (08804) here, we die <04191> (08804) also. Now therefore come <03212> (08798), and let us fall <05307> (08799) unto the host <04264> of the Syrians <0758>: if they save us alive <02421> (08762), we shall live <02421> (08799); and if they kill <04191> (08686) us, we shall but die <04191> (08804).