| L01 | Job13_1 | Oto wszystko widziało moje oko, słyszało moje ucho i zrozumiało to. (Job13_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job13_1 | Oto H2005 wszystko H3605 widziało H7200 moje oko H5869 , słyszało H8085 moje ucho H241 i zrozumiało H995 to. (Job13_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job13_1 | To wszystko me oko widziało, słyszało, pojęło me ucho. (Job13_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Job13_1 | To H2005 wszystko H3605 me H5869 oko H5869 widziało H7200 , słyszało H8085 , pojęło H995 me H241 ucho H241 . (Job13_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job13_1 | hen- | kol | ra•'a•<Ta> | 'e•<Ni>; | sza•me•'<A | 'a•ze•<Ni>, | wat•<Ta>•wen | <La>. |
| L06 | Job13_1 | הֶן־ | כֹּ֭ל | רָאֲתָ֣ה | עֵינִ֑י | שָֽׁמְעָ֥ה | אָ֝זְנִ֗י | וַתָּ֥בֶן | לָֽהּ׃ |
| L07 | Job13_1 | Oto | wszystko | widziało | moje oko, | słyszało | moje ucho | i zrozumiało | to. |
| L08 | Job13_1 | הֶן־ | כֹּ֭ל | רָאֲתָ֣ה | עֵינִ֑/י | שָֽׁמְעָ֥ה | אָ֝זְנִ֗/י | וַ/תָּ֥בֶן | לָֽ/הּ׃ |
| L09 | Job13_1 | HTjPartykuła wykrzyknik | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job13_1 | hen- | Köl | rä´átâ | `ênî | šä|m`â | ´oznî | waTTäºben | läh |
| L11 | Job13_1 | H2005 |
H3605 |
H7200 |
H5869 |
H8085 |
H0241 |
H0995 |
H0000  |
| L12 | Job13_1 | Behold | all | hath seen | Lo mine eye | hath heard | all [this] mine ear | and understood | |
| L13 | Job13_1 | hen- | kol | ra·'a·Tah | 'ei·Ni; | sha·me·'Ah | 'a·ze·Ni, | vat·Ta·ven | Lah. |
| L14 | Job13_1 | הֵן | כֹּל | רָאָה | עַיִן | שָׁמַע | אֹזֶן | בִּין | |
| L15 | Job13_1 | (Hen) | (Kol) | ra·('A) | '(A)·jin | sza·(Ma)' | '(O)·zen | (Bin) | |
| L16 | Job13_1 | hēn | kōl | rā’ā(h) | ‘ájin | šāma‘ | ’ṓzen | bîn | |
| L17 | Job13_1 | hēn | kōl | rā’āh | ‘ajin | šāma‘ | ’ōzen | bîn | |
| L18 | Job13_1 | Lo, mine eye hath seen all [this], mine ear hath heard and understood it. (Job13_1 KJV) | |||||||
| L19 | Job13_1 | 1 Lo, mine eye <05869> hath seen <07200> (08804) all this, mine ear <0241> hath heard <08085> (08804) and understood <0995> (08799) it. (Job13_1 KJV) | |||||||
| L20 | Job13_1 | 111/317 | 3514/5415 | 774/1296 | 498/878 | 593/1154 | 75/186 | 37/168 | 4296/6521 |
| L21 | Job13_1 | Job13_1_1 | Job13_1_2 | Job13_1_3 | Job13_1_4 | Job13_1_5 | Job13_1_6 | Job13_1_7 | Job13_1_8 |