| L01 | Job13_11 | Czyż nie Jego majestat przerazi was, a Jego groza spadnie na was? (Job13_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job13_11 | Czyż H3808 nie Jego majestat H7613 przerazi H1204 was H853 , a Jego groza H6343 spadnie H5307 na H5921 was? (Job13_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job13_11 | Czy Majestat nie budzi lęku? Czy nie przejmuje was grozą? (Job13_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job13_11 | Czy H3808 Majestat H7613 nie H3808 budzi H1204 lęku H1204 ? Czy H518 nie H3808 przejmuje H5307 was H5921 grozą H6343 ? (Job13_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job13_11 | ha•<Lo> | 'e•tow | te•wa•'<Et> | 'et•<Chem>; | u•fach•<Do>, | jip•<Pol> | 'a•le•<Chem>. |
| L06 | Job13_11 | הֲלֹ֣א | שְׂ֭אֵתוֹ | תְּבַעֵ֣ת | אֶתְכֶ֑ם | וּ֝פַחְדּ֗וֹ | יִפֹּ֥ל | עֲלֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Job13_11 | Czyż nie | Jego majestat | przerazi | was, | a Jego groza | spadnie | na was? |
| L08 | Job13_11 | הֲ/לֹ֣א | שְׂ֭אֵת/וֹ | תְּבַעֵ֣ת | אֶתְ/כֶ֑ם | וּ֝/פַחְדּ֗/וֹ | יִפֹּ֥ל | עֲלֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Job13_11 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job13_11 | hálö´ | Sü´ëtô | Tüba`ët | ´etkem | ûpaHDô | yiPPöl | `álêkem |
| L11 | Job13_11 | H3808 |
H7613 |
H1204 |
H0853 |
H6343 |
H5307 |
H5921 |
| L12 | Job13_11 | will not | Shall not his excellency | make you afraid | ? and his dread | fall | and | |
| L13 | Job13_11 | ha·Lo | 'e·tov | te·va·'Et | 'et·Chem; | u·fach·Do, | yip·Pol | 'a·lei·Chem. |
| L14 | Job13_11 | לֹא | שְׂאֵת | בָּעַת | אֵת | פַּחַד | נָפַל | עַל |
| L15 | Job13_11 | (Lo) | se·'(Et) | ba·('At) | ('Et) | (Pa)·chad | na·(Fal) | ('Al) |
| L16 | Job13_11 | lō(’) | śᵉ’ēṯ | bā‘aṯ | ’ēṯ | páḥaḏ | nāp̱al | ‘al |
| L17 | Job13_11 | lō’ | śe’ēt | bā‘at | ’ēt | paḥad | nāpal | ‘al |
| L18 | Job13_11 | Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? (Job13_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job13_11 | 11 Shall not his excellency <07613> make you afraid <01204> (08762)? and his dread <06343> fall <05307> (08799) upon you? (Job13_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job13_11 | 2689/5164 | 10/14 | 9/16 | 8642/11047 | 18/49 | 227/434 | 3411/5759 |
| L21 | Job13_11 | Job13_11_1 | Job13_11_2 | Job13_11_3 | Job13_11_4 | Job13_11_5 | Job13_11_6 | Job13_11_7 |