| L01 | Job13_12 | Wasze pamiętne [sentencje] [są] przysłowiami z popiołu, wasze obrony [są] obronami z gliny. (Job13_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job13_12 | Wasze pamiętne H2146 [sentencje] [są H4911 ] przysłowiami z popiołu H665 , wasze obrony H1354 [są H2563 ] obronami z gliny H1354. (Job13_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job13_12 | Zdaniami z piasku wy strofujecie; wszak wasze tarcze są z gliny. (Job13_12 BT_4) | |||||
| L04 | Job13_12 | Zdaniami H2146 z piasku H4912 wy H859 strofujecie H4912 ; wszak H389 wasze H859 tarcze H1354 są H1961 z gliny H2563 . (Job13_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Job13_12 | <Zich>•ro•ne•chem | misz•le- | '<E>•fer; | le•gab•be- | <Cho>•mer, | gab•be•<Chem>. |
| L06 | Job13_12 | זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם | מִשְׁלֵי־ | אֵ֑פֶר | לְגַבֵּי־ | חֹ֝֗מֶר | גַּבֵּיכֶֽם׃ |
| L07 | Job13_12 | Wasze pamiętne [sentencje] | [są] przysłowiami | z popiołu, | wasze obrony | [są] obronami | z gliny. |
| L08 | Job13_12 | זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם | מִשְׁלֵי־ | אֵ֑פֶר | לְ/גַבֵּי־ | חֹ֝֗מֶר | גַּבֵּי/כֶֽם׃ |
| L09 | Job13_12 | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job13_12 | zi|krönêkem | mišlê- | ´ëºper | lügaBBê- | Höºmer | GaBBêkem |
| L11 | Job13_12 | H2146 |
H4911 |
H0665 |
H1354 |
H2563 |
H1354 |
| L12 | Job13_12 | Your remembrances | be like | unto ashes | your bodies | of clay | to bodies |
| L13 | Job13_12 | Zich·ro·nei·chem | mish·lei- | 'E·fer; | le·gab·bei- | Cho·mer, | gab·bei·Chem. |
| L14 | Job13_12 | זִכְרוֹן | מָשַׁל | אֵפֶר | גַב | חֹמֶר | גַב |
| L15 | Job13_12 | zich·(Ron) | ma·(Szal) | ('E)·fer | (Gaw) | (Cho)·mer | (Gaw) |
| L16 | Job13_12 | ziḵrôn | māšal | ’ḗp̱er | g̱aḇ | ḥṓmer | g̱aḇ |
| L17 | Job13_12 | zikrôn | māšal | ’ēper | gab | ḥōmer | gab |
| L18 | Job13_12 | Your remembrances [are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay. (Job13_12 KJV) | |||||
| L19 | Job13_12 | 12 Your remembrances <02146> are like <04912> unto ashes <0665>, your bodies <01354> to bodies <01354> of clay <02563>. (Job13_12 KJV) | |||||
| L20 | Job13_12 | 18/24 | 2/17 | 8/22 | 3/13 | 11/33 | 4/13 |
| L21 | Job13_12 | Job13_12_1 | Job13_12_2 | Job13_12_3 | Job13_12_4 | Job13_12_5 | Job13_12_6 |