| L01 |
Job13_13 |
Milczcie H2790 , niech H589 ja H589 teraz H4994 powiem H1696 , cokolwiek H4100 może H1961 przyjść H5674 na H5921 mnie H589 . |
| L02 |
Job13_13 |
Milczcie, niech ja teraz powiem, cokolwiek może przyjść na mnie. |
| L03 |
Job13_13 |
הַחֲרִ֣ישׁוּ |
מִ֭מֶּנִּי |
וַאֲדַבְּרָה־ |
אָ֑נִי |
וְיַעֲבֹ֖ר |
עָלַ֣י |
מָֽה׃ |
| L04 |
Job13_13 |
הַחֲרִ֣ישׁוּ |
מִ֭מֶּ/נִּי |
וַ/אֲדַבְּרָה־ |
אָ֑נִי |
וְ/יַעֲבֹ֖ר |
עָלַ֣/י |
מָֽה׃ |
| L05 |
Job13_13 |
ha•cha•<Ri>•szu |
<Mi>•men•ni |
wa•'a•dab•be•rah- |
'<A>•ni; |
we•ja•'a•<wor> |
'a•<Lai> |
<Ma>. |
| L06 | Job13_13 | H2790  | H4480  | H1696  | H0589  | H5674  | H5921  | H4100  |
| L07 |
Job13_13 |
altogether |
above |
answer |
I |
alienate |
above |
how long |
| L08 |
Job13_13 |
całkowicie |
powyżej |
odpowiedź |
Ja |
zrazić |
powyżej |
jak długo |
| L09 |
Job13_13 |
Hold your peace |
before |
let me alone that I may speak |
Then |
and let come |
on |
what |
| L10 |
Job13_13 |
Trzymaj swój spokój |
przed |
niech mi tylko, że mogę mówić |
Następnie |
i niech się |
na |
co |
| L11 |
Job13_13 |
ha·cha·Ri·shu |
Mi·men·ni |
va·'a·dab·be·rah- |
'A·ni; |
ve·ya·'a·Vor |
'a·Lai |
Mah. |
| L12 |
Job13_13 |
ha Ha ri szu |
mim men ni |
wa a daB Be ra - a ni |
we ja a wor |
a laj |
ma |
|
| L13 |
Job13_13 |
haHárû |
mimmennî |
wa´ádaBBürâ-´äºnî |
wüya`ábör |
`älay |
mâ |
|
| L14 |
Job13_13 |
32/74 |
823/1215 |
753/1142 |
362/874 |
348/550 |
3412/5759 |
413/744 |
| L15 |
Job13_13 |
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what [will]. |
| L16 |
Job13_13 |
13 Hold your peace <02790> (08685), let me alone, that I may speak <01696>
(08762), and let come <05674> (08799) on me what will. |