| L01 | Job13_13 | Milczcie przede mną, a będę mówił ja, i niech przejdzie nade mną cokolwiek. (Job13_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job13_13 | Milczcie H2790 przede H4480 mną, a będę mówił H1696 ja H589 , i niech przejdzie H5674 nade H5921 mną cokolwiek H4100 . (Job13_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job13_13 | Milczcie, niech ja teraz powiem, cokolwiek może przyjść na mnie. (Job13_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job13_13 | Milczcie H2790 , niech H589 ja H589 teraz H4994 powiem H1696 , cokolwiek H4100 może H1961 przyjść H5674 na H5921 mnie H589 . (Job13_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job13_13 | ha•cha•<Ri>•szu | <Mi>•men•ni | wa•'a•dab•be•rah- | '<A>•ni; | we•ja•'a•<wor> | 'a•<Lai> | <Ma>. |
| L06 | Job13_13 | הַחֲרִ֣ישׁוּ | מִ֭מֶּנִּי | וַאֲדַבְּרָה־ | אָ֑נִי | וְיַעֲבֹ֖ר | עָלַ֣י | מָֽה׃ |
| L07 | Job13_13 | Milczcie | przede mną, | a będę mówił | ja, | i niech przejdzie | nade mną | cokolwiek. |
| L08 | Job13_13 | הַחֲרִ֣ישׁוּ | מִ֭מֶּ/נִּי | וַ/אֲדַבְּרָה־ | אָ֑נִי | וְ/יַעֲבֹ֖ר | עָלַ֣/י | מָֽה׃ |
| L09 | Job13_13 | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTiPartykuła pytajna |
| L10 | Job13_13 | haHárû | mimmennî | wa´ádaBBürâ- | ´äºnî | wüya`ábör | `älay | mâ |
| L11 | Job13_13 | H2790 |
H4480 |
H1696 |
H0589 |
H5674 |
H5921 |
H4100 |
| L12 | Job13_13 | Hold your peace | before | let me alone that I may speak | Then | and let come | on | what |
| L13 | Job13_13 | ha·cha·Ri·shu | Mi·men·ni | va·'a·dab·be·rah- | 'A·ni; | ve·ya·'a·Vor | 'a·Lai | Mah. |
| L14 | Job13_13 | חָרַשׁ | מִן | דָבַר | אֲנִי | עָבַר | עַל | מָה |
| L15 | Job13_13 | cha·(Rasz) | (Min) | da·(War) | 'a·(Ni) | 'a·(War) | ('Al) | (Ma) |
| L16 | Job13_13 | ḥāraš | min | ḏāḇar | ’ᵃ̆nî | ‘āḇar | ‘al | mā(h) |
| L17 | Job13_13 | ḥāraš | min | dābar | ’ănî | ‘ābar | ‘al | māh |
| L18 | Job13_13 | Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what [will]. (Job13_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job13_13 | 13 Hold your peace <02790> (08685), let me alone, that I may speak <01696> (08762), and let come <05674> (08799) on me what will. (Job13_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job13_13 | 32/74 | 823/1215 | 753/1142 | 362/874 | 348/550 | 3412/5759 | 413/744 |
| L21 | Job13_13 | Job13_13_1 | Job13_13_2 | Job13_13_3 | Job13_13_4 | Job13_13_5 | Job13_13_6 | Job13_13_7 |