| L01 | Job13_14 | Na co mam brać moje ciało w moje zęby, a moją duszę położę w mojej dłoni? (Job13_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job13_14 | Na H5921 co H4100 mam brać H5375 moje ciało H1320 w moje zęby H8127 , a moją duszę H5315 położę H7760 w mojej dłoni H3709 ? (Job13_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job13_14 | Między zęby stale biorę swe ciało, własne swe życie nadstawiam. (Job13_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Job13_14 | Między H5921 zęby H8127 stale H5375 biorę H5375 swe H1320 ciało H1320 , własne H5315 swe H5315 życie H5315 nadstawiam H7760 . (Job13_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job13_14 | 'al- | ma | 'es•<Sa> | we•sa•<Ri> | we•szin•<Nai>; | we•naf•<szi>, | 'a•<Sim> | be•chap•<Pi>. |
| L06 | Job13_14 | עַל־ | מָ֤ה ׀ | אֶשָּׂ֣א | בְשָׂרִ֣י | בְשִׁנָּ֑י | וְ֝נַפְשִׁ֗י | אָשִׂ֥ים | בְּכַפִּֽי׃ |
| L07 | Job13_14 | Na | co | mam brać | moje ciało | w moje zęby, | a moją duszę | położę | w mojej dłoni? |
| L08 | Job13_14 | עַל־ | מָ֤ה ׀ | אֶשָּׂ֣א | בְשָׂרִ֣/י | בְ/שִׁנָּ֑/י | וְ֝/נַפְשִׁ֗/י | אָשִׂ֥ים | בְּ/כַפִּֽ/י׃ |
| L09 | Job13_14 | HRPrzyim. | HTiPartykuła pytajna | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncbsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_14 | `al- | mâ | ´eSSä´ | büSärî | büšinnäy | wünapšî | ´äSîm | BükaPPî |
| L11 | Job13_14 | H5921 |
H4100 |
H5375 |
H1320 |
H8127 |
H5315 |
H7760 |
H3709 |
| L12 | Job13_14 | and | I | Wherefore do I take | my flesh | in my teeth | my life | and put | branch |
| L13 | Job13_14 | al- | mah | 'es·Sa | ve·sa·Ri | ve·shin·Nai; | ve·naf·Shi, | 'a·Sim | be·chap·Pi. |
| L14 | Job13_14 | עַל | מָה | נָשָׂא | בָּשָׂר | שֵׁן | נֶפֶשׁ | שׂוּם | כַּף |
| L15 | Job13_14 | ('Al) | (Ma) | na·(Sa) | ba·(Sar) | (Szen) | (Ne)·fesz | (Sum) | (Kaf) |
| L16 | Job13_14 | ‘al | mā(h) | nāśā(’) | bāśār | šēn | nép̱eš | śûm | kap̱ |
| L17 | Job13_14 | ‘al | māh | nāśā’ | bāśār | šēn | nepeš | śûm | kap |
| L18 | Job13_14 | Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? (Job13_14 KJV) | |||||||
| L19 | Job13_14 | 14 Wherefore do I take <05375> (08799) my flesh <01320> in my teeth <08127>, and put <07760> (08799) my life <05315> in mine hand <03709>? (Job13_14 KJV) | |||||||
| L20 | Job13_14 | 3413/5759 | 414/744 | 362/650 | 173/270 | 21/55 | 348/751 | 328/581 | 111/191 |
| L21 | Job13_14 | Job13_14_1 | Job13_14_2 | Job13_14_3 | Job13_14_4 | Job13_14_5 | Job13_14_6 | Job13_14_7 | Job13_14_8 |