Job13_15

L01
Job13_15
Choćby H2005 mnie H589 zabił H6991 Wszechmocny H7706 – ufam H3176 , i H389 dróg H1870 moich H589 przed H413 Nim H6440 chcę H3198 bronić H3198 .

L02
Job13_15
Choćby mnie zabił Wszechmocny - ufam, i dróg moich przed Nim chcę bronić.

L03
Job13_15
הֵ֣ן
יִ֭קְטְלֵנִי
[לֹא
כ]
(לֹ֣ו
ק)
אֲיַחֵ֑ל
אַךְ־
דְּ֝רָכַ֗י
אֶל־
פָּנָ֥יו
אוֹכִֽיחַ׃
גַּם־
הוּא־

L04
Job13_15
הֵ֣ן
יִ֭קְטְלֵ/נִי
לא

ל֣/וֹ

אֲיַחֵ֑ל
אַךְ־
דְּ֝רָכַ֗/י
אֶל־
פָּנָ֥י/ו
אוֹכִֽיחַ׃
גַּם־
הוּא־

L05
Job13_15
hen
<jik>•te•le•ni
[lo
ch]
(<Lo>
k)
'a•ja•<Chel>;
ach-
de•ra•<Chai>,
el-
pa•<Naw>
o•<Chi>•ach.
gam-
hu-

L06Job13_15 H2005   H6991   H3176   H0389   H1870   H0413   H6440   H3198   H1571   H1931  

L07
Job13_15
behold
kill


before

cause to
also
along
about
accept
appoint
again
he

L08
Job13_15
ujrzeć
zabić


przed

spowodować
również
wzdłuż
o
przyjąć
powołać
ponownie
on

L09
Job13_15
Though
he slay


not

me yet will I trust
Nevertheless
mine own ways
about
before
in him but I will maintain
again
he

L10
Job13_15
Chociaż
zabije


nie

ja jeszcze będę ufał
Niemniej jednak
wydobywać własne sposoby
o
przed
w nim, ale będę utrzymywać
ponownie
on

L11
Job13_15
hen
Yik·te·le·ni
[lo
ch]
(Lo
k)
'a·ya·Chel;
ach-
de·ra·Chai,
el-
pa·Nav
o·Chi·ach.
gam-
hu-

L12
Job13_15
hen
jiq te le ni
(lo)
[lo]
a ja Hel
ach - De ra chaj
el - Pa naw
o chi aH
Gam - hu - li
li szu a





L13
Job13_15
hën
yiq†ülënî
(lö´)
[lô]
´áyaHël
´ak-Düräkay
´el-Pänäyw
´ôkîªH
Gam-hû´-lî
lî|šû`â





L14
Job13_15
112/317
1/3


10/20

6/39
86/161
291/700
3797/5500
1390/2127
21/59
456/768
1285/1867

L15
Job13_15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before
          him.

L16
Job13_15
15 Though <02005> he slay <06991> (08799) me, yet will I trust <03176>
          (08762) in him: but I will maintain <03198> (08686) mine own ways <01870> before <06440>
          him.