| L01 | Job13_15 | Oto zabije mnie; Jemu będę miał nadzieję; jednak moich dróg przed Jego obliczem będę bronił. (Job13_15 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Job13_15 | Oto H2005 zabije H6991 mnie; Jemu będę miał nadzieję H3176 ; jednak H389 moich dróg H1870 przed H413 Jego obliczem H6440 będę bronił H3198 . (Job13_15 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Job13_15 | Choćby mnie zabił Wszechmocny - ufam, i dróg moich przed Nim chcę bronić. (Job13_15 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Job13_15 | Choćby H2005 mnie H589 zabił H6991 Wszechmocny H7706 – ufam H3176 , i H389 dróg H1870 moich H589 przed H413 Nim H6440 chcę H3198 bronić H3198 . (Job13_15 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Job13_15 | hen | <jik>•te•le•ni | [lo | ch] | (<Lo> | k) | 'a•ja•<Chel>; | 'ach- | de•ra•<Chai>, | 'el- | pa•<Naw> | o•<Chi>•ach. | gam- | hu- |
| L06 | Job13_15 | הֵ֣ן | יִ֭קְטְלֵנִי | [לֹא | כ] | (לֹ֣ו | ק) | אֲיַחֵ֑ל | אַךְ־ | דְּ֝רָכַ֗י | אֶל־ | פָּנָ֥יו | אוֹכִֽיחַ׃ | גַּם־ | הוּא־ |
| L07 | Job13_15 | Oto | zabije mnie; | nie | K | Jemu | Q | będę miał nadzieję; | jednak | moich dróg | przed | Jego obliczem | będę bronił. | Także | On |
| L08 | Job13_15 | הֵ֣ן | יִ֭קְטְלֵ/נִי | לא | ל֣/וֹ | אֲיַחֵ֑ל | אַךְ־ | דְּ֝רָכַ֗/י | אֶל־ | פָּנָ֥י/ו | אוֹכִֽיחַ׃ | גַּם־ | הוּא־ | ||
| L09 | Job13_15 | HTmPartykuła wskazująca | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTaPartykuła twierdząca | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTaPartykuła twierdząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job13_15 | hën | yiq†ülënî | (lö´) | [lô] | ´áyaHël | ´ak- | Düräkay | ´el- | Pänäyw | ´ôkîªH | Gam- | hû´- | ||
| L11 | Job13_15 | H2005 |
H6991 |
H3176 |
H0389 |
H1870 |
H0413 |
H6440 |
H3198 |
H1571  |
H1931  |
||||
| L12 | Job13_15 | Though | he slay | not | me yet will I trust | Nevertheless | mine own ways | about | before | in him but I will maintain | again | he | |||
| L13 | Job13_15 | hen | Yik·te·le·ni | [lo | ch] | (Lo | k) | 'a·ya·Chel; | ach- | de·ra·Chai, | el- | pa·Nav | o·Chi·ach. | gam- | hu- |
| L14 | Job13_15 | הֵן | קָטַל | יָחַל | אַךְ | דֶּרֶךְ | אֵל | פָּנִים | יָכַח | גַּם | הוּא | ||||
| L15 | Job13_15 | (Hen) | ka·(Tal) | ja·(Chal) | ('Ach) | (De)·rech | ('El) | pa·(Nim) | ja·(Chach) | (Gam) | (Hu) | ||||
| L16 | Job13_15 | hēn | qāṭal | jāḥal | ’aḵ | déreḵ | ’ēl | pānîm | jāḵaḥ | gam | hû(’) | ||||
| L17 | Job13_15 | hēn | qāṭal | jāḥal | ’ak | derek | ’ēl | pānîm | jākaḥ | gam | hû’ | ||||
| L18 | Job13_15 | Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him. (Job13_15 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Job13_15 | 15 Though <02005> he slay <06991> (08799) me, yet will I trust <03176> (08762) in him: but I will maintain <03198> (08686) mine own ways <01870> before <06440> him. (Job13_15 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Job13_15 | 112/317 | 1/3 | 10/20 | 6/39 | 86/161 | 291/700 | 3797/5500 | 1390/2127 | 21/59 | 456/768 | 1285/1867 | |||
| L21 | Job13_15 | Job13_15_1 | Job13_15_2 | Job13_15_3 | Job13_15_4 | Job13_15_5 | Job13_15_6 | Job13_15_7 | Job13_15_8 | Job13_15_9 | Job13_15_10 | Job13_15_11 | Job13_15_12 | Job13_15_13 | Job13_15_14 |