| L01 | Job13_17 | Słuchajcie uważnie mojej mowy, a moje oświadczenie w waszych uszach. (Job13_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job13_17 | Słuchajcie H8085 uważnie H8085 mojej mowy H4405 , a moje oświadczenie H262 w waszych uszach H241 . (Job13_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job13_17 | Słuchajcie pilnie mej mowy, na słowa me uszu nadstawcie. (Job13_17 BT_4) | ||||
| L04 | Job13_17 | Słuchajcie H8085 pilnie H8085 mej H4405 mowy H4405 , na H241 słowa H4405 me H589 uszu H241 nadstawcie H8085 . (Job13_17 BT_4) |
||||
| L05 | Job13_17 | szim•'<U> | mo•a' | mil•la•<Ti>; | we•'a•cha•wa•<Ti>, | be•'a•ze•ne•<Chem>. |
| L06 | Job13_17 | שִׁמְע֣וּ | שָׁ֭מוֹעַ | מִלָּתִ֑י | וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י | בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Job13_17 | Słuchajcie | uważnie | mojej mowy, | a moje oświadczenie | w waszych uszach. |
| L08 | Job13_17 | שִׁמְע֣וּ | שָׁ֭מוֹעַ | מִלָּתִ֑/י | וְ֝/אַֽחֲוָתִ֗/י | בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Job13_17 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfdc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job13_17 | šim`û | šämôª` | millätî | wü´a|Háwätî | Bü´oznêkem |
| L11 | Job13_17 | H8085 |
H8085 |
H4405 |
H0262 |
H0241 |
| L12 | Job13_17 | Hear | diligently | my speech | and my declaration | with your ears |
| L13 | Job13_17 | shim·'U | mo·a' | mil·la·Ti; | ve·'a·cha·va·Ti, | be·'a·ze·nei·Chem. |
| L14 | Job13_17 | שָׁמַע | שָׁמַע | מִלָּה | אַחְוָה | אֹזֶן |
| L15 | Job13_17 | sza·(Ma)' | sza·(Ma)' | mil·(La) | 'ach·(Wa) | '(O)·zen |
| L16 | Job13_17 | šāma‘ | šāma‘ | millā(h) | ’aḥwā(h) | ’ṓzen |
| L17 | Job13_17 | šāma‘ | šāma‘ | millāh | ’aḥwāh | ’ōzen |
| L18 | Job13_17 | Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. (Job13_17 KJV) | ||||
| L19 | Job13_17 | 17 Hear <08085> (08798) diligently <08085> (08800) my speech <04405>, and my declaration <0262> with your ears <0241>. (Job13_17 KJV) | ||||
| L20 | Job13_17 | 595/1154 | 596/1154 | 7/38 | 1/1 | 76/186 |
| L21 | Job13_17 | Job13_17_1 | Job13_17_2 | Job13_17_3 | Job13_17_4 | Job13_17_5 |