| L01 | Job13_18 | Oto proszę, przygotowałem sprawę; wiem, że ja będę usprawiedliwiony. (Job13_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job13_18 | Oto H2009 proszę H4994 , przygotowałem H6186 sprawę H4941 ; wiem H3045 , że H3588 ja H589 będę usprawiedliwiony H6663 . (Job13_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job13_18 | Mam gotową obronę przed sądem, pewien, że jestem niewinny. (Job13_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Job13_18 | Mam H2009 gotową H6186 obronę H4941 przed H413 sądem H4941 , pewien H3045 , że H3588 jestem H589 niewinny H6663 . (Job13_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job13_18 | hin•ne | na | 'a•<Rach>•ti | misz•<Pat>; | ja•<Da>'•ti, | ki- | 'a•<Ni> | 'ec•<Dak>. |
| L06 | Job13_18 | הִנֵּה־ | נָ֭א | עָרַ֣כְתִּי | מִשְׁפָּ֑ט | יָ֝דַ֗עְתִּי | כִּֽי־ | אֲנִ֥י | אֶצְדָּֽק׃ |
| L07 | Job13_18 | Oto | proszę, | przygotowałem | sprawę; | wiem, | że | ja | będę usprawiedliwiony. |
| L08 | Job13_18 | הִנֵּה־ | נָ֭א | עָרַ֣כְתִּי | מִשְׁפָּ֑ט | יָ֝דַ֗עְתִּי | כִּֽי־ | אֲנִ֥י | אֶצְדָּֽק׃ |
| L09 | Job13_18 | HTmPartykuła wskazująca | HTePartykuła zachęcająca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_18 | hinnË- | nä´ | `äraºkTî | mišPä† | yädaº`Tî | Kî|- | ´ánî | ´ecDäq |
| L11 | Job13_18 | H2009 |
H4994 |
H6186 |
H4941 |
H3045 |
H3588 |
H0589 |
H6663 |
| L12 | Job13_18 | Behold | now | Behold now I have ordered | [my] cause | I know | that | I | that I shall be justified |
| L13 | Job13_18 | hin·neh- | na | 'a·Rach·ti | mish·Pat; | ya·Da'·ti, | ki- | 'a·Ni | 'etz·Dak. |
| L14 | Job13_18 | הִנֵּה | נָא | עָרַךְ | מִשְׁפָּט | יָדַע | כִּי | אֲנִי | צָדַק |
| L15 | Job13_18 | hin·(Ne) | (Na) | 'a·(Rach) | misz·(Pat) | ja·(Da)' | (Ki) | 'a·(Ni) | ca·(Dak) |
| L16 | Job13_18 | hinnē(h) | nā(’) | ‘āraḵ | mišpāṭ | jāḏa‘ | kî | ’ᵃ̆nî | ṣāḏaq |
| L17 | Job13_18 | hinnēh | nā’ | ‘ārak | mišpāṭ | jāda‘ | kî | ’ănî | ṣādaq |
| L18 | Job13_18 | Behold now, I have ordered [my] cause; I know that I shall be justified. (Job13_18 KJV) | |||||||
| L19 | Job13_18 | 18 Behold now, I have ordered <06186> (08804) my cause <04941>; I know <03045> (08804) that I shall be justified <06663> (08799). (Job13_18 KJV) | |||||||
| L20 | Job13_18 | 526/840 | 295/402 | 49/76 | 162/419 | 421/934 | 2405/4478 | 363/874 | 14/41 |
| L21 | Job13_18 | Job13_18_1 | Job13_18_2 | Job13_18_3 | Job13_18_4 | Job13_18_5 | Job13_18_6 | Job13_18_7 | Job13_18_8 |