| L01 | Job13_19 | Kto to [jest], [kto] będzie się spierał ze mną? Bo teraz zamilknę i umrę. (Job13_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job13_19 | Kto H4310 to H1931 [jest], [kto] będzie się spierał H7378 ze H5978 mną? Bo H3588 teraz H6258 zamilknę H2790 i umrę H1478 . (Job13_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job13_19 | Kto chce się ze mną prawować? A teraz umilknę i umrę. (Job13_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Job13_19 | Kto H4310 chce H2654 się H5973 ze mną H589 prawować H7378 ? A H3588 teraz H6258 umilknę H2790 i H1478 umrę H1478 . (Job13_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job13_19 | mi- | hu | ja•<Riw> | 'im•ma•<Di>; | ki- | 'at•<Ta> | 'a•cha•<Risz> | we•'eg•<wa>'. |
| L06 | Job13_19 | מִי־ | ה֭וּא | יָרִ֣יב | עִמָּדִ֑י | כִּֽי־ | עַתָּ֖ה | אַחֲרִ֣ישׁ | וְאֶגְוָֽע׃ |
| L07 | Job13_19 | Kto | to [jest], | [kto] będzie się spierał | ze mną? | Bo | teraz | zamilknę | i umrę. |
| L08 | Job13_19 | מִי־ | ה֭וּא | יָרִ֣יב | עִמָּדִ֑/י | כִּֽי־ | עַתָּ֖ה | אַחֲרִ֣ישׁ | וְ/אֶגְוָֽע׃ |
| L09 | Job13_19 | HTiPartykuła pytajna | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HDPrzysł. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_19 | mî- | hû´ | yärîb | `immädî | Kî|- | `aTTâ | ´aHárîš | wü´egwä` |
| L11 | Job13_19 | H4310 |
H1931 |
H7378 |
H5978 |
H3588 |
H6258 |
H2790 |
H1478 |
| L12 | Job13_19 | Who | he | Who [is] he [that] will plead | against | For | then | with me? for now if I hold my tongue | I shall give up the ghost |
| L13 | Job13_19 | mi- | hu | ya·Riv | 'im·ma·Di; | ki- | 'at·Tah | 'a·cha·Rish | ve·'eg·Va'. |
| L14 | Job13_19 | מִי | הוּא | רִיב | עִמָּד | כִּי | עַתָּה | חָרַשׁ | גָּוַע |
| L15 | Job13_19 | (Mi) | (Hu) | (Riw) | 'im·(Mad) | (Ki) | 'at·(Ta) | cha·(Rasz) | ga·(Wa') |
| L16 | Job13_19 | mî | hû(’) | rîḇ | ‘immāḏ | kî | ‘attā(h) | ḥāraš | gāwa‘ |
| L17 | Job13_19 | mî | hû’ | rîb | ‘immād | kî | ‘attāh | ḥāraš | gāwa‘ |
| L18 | Job13_19 | Who [is] he [that] will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost. (Job13_19 KJV) | |||||||
| L19 | Job13_19 | 19 Who is he that will plead <07378> (08799) with me? for now, if I hold my tongue <02790> (08686), I shall give up the ghost <01478> (08799). (Job13_19 KJV) | |||||||
| L20 | Job13_19 | 175/422 | 1286/1867 | 28/64 | 31/44 | 2406/4478 | 313/431 | 33/74 | 15/24 |
| L21 | Job13_19 | Job13_19_1 | Job13_19_2 | Job13_19_3 | Job13_19_4 | Job13_19_5 | Job13_19_6 | Job13_19_7 | Job13_19_8 |