| L01 | Job13_2 | Jak wasza wiedza, wiem także ja; nie ustępuję ja wam. (Job13_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job13_2 | Jak H1847 wasza wiedza, wiem H3045 także H1571 ja H589 ; nie H3808 ustępuję H5307 ja H595 wam H4480 . (Job13_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job13_2 | Co wiecie, i ja wiem także. Nie ustępuję wam w niczym. (Job13_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Job13_2 | Co H1847 wiecie H3045 , i H1571 ja H589 wiem H3045 także H1571 . Nie H3808 ustępuję H5307 wam H4480 w niczym H3605 . (Job13_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job13_2 | <Ke>•da'•te•chem | ja•<Da>'•ti | gam- | '<A>•ni; | lo- | no•<Fel> | 'a•no•<Chi> | mik•<Kem>. |
| L06 | Job13_2 | כְּֽ֭דַעְתְּכֶם | יָדַ֣עְתִּי | גַם־ | אָ֑נִי | לֹא־ | נֹפֵ֖ל | אָנֹכִ֣י | מִכֶּֽם׃ |
| L07 | Job13_2 | Jak wasza wiedza, | wiem | także | ja; | nie | ustępuję | ja | wam. |
| L08 | Job13_2 | כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם | יָדַ֣עְתִּי | גַם־ | אָ֑נִי | לֹא־ | נֹפֵ֖ל | אָנֹכִ֣י | מִ/כֶּֽם׃ |
| L09 | Job13_2 | HR/Ncfsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job13_2 | Kü|da`Tükem | yädaº`Tî | gam- | ´äºnî | lö´- | nöpël | ´änökî | miKKem |
| L11 | Job13_2 | H1847 |
H3045 |
H1571 |
H0589 |
H3808 |
H5307 |
H0595 |
H4480 |
| L12 | Job13_2 | What ye know | [the same] do I know | also | I | I am not | also I [am] not inferior | I | at |
| L13 | Job13_2 | Ke·da'·te·chem | ya·Da'·ti | gam- | 'A·ni; | lo- | no·Fel | 'a·no·Chi | mik·Kem. |
| L14 | Job13_2 | דַּעַת | יָדַע | גַּם | אֲנִי | לֹא | נָפַל | אָנֹכִי | מִן |
| L15 | Job13_2 | (Da)·'at | ja·(Da)' | (Gam) | 'a·(Ni) | (Lo) | na·(Fal) | 'a·no·(Chi) | (Min) |
| L16 | Job13_2 | dá‘aṯ | jāḏa‘ | gam | ’ᵃ̆nî | lō(’) | nāp̱al | ’ānōḵî | min |
| L17 | Job13_2 | da‘at | jāda‘ | gam | ’ănî | lō’ | nāpal | ’ānōkî | min |
| L18 | Job13_2 | What ye know, [the same] do I know also: I [am] not inferior unto you. (Job13_2 KJV) | |||||||
| L19 | Job13_2 | 2 W thaye know <01847>, the same do I know <03045> (08804) also: I am not inferior <05307> (08802) unto you. (Job13_2 KJV) | |||||||
| L20 | Job13_2 | 14/95 | 420/934 | 455/768 | 360/874 | 2688/5164 | 226/434 | 240/359 | 822/1215 |
| L21 | Job13_2 | Job13_2_1 | Job13_2_2 | Job13_2_3 | Job13_2_4 | Job13_2_5 | Job13_2_6 | Job13_2_7 | Job13_2_8 |