| L01 | Job13_20 | Tylko dwóch [rzeczy] nie czyń ze mną; wtedy przed Tobą nie ukryję się. (Job13_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job13_20 | Tylko H389 dwóch H8147 [rzeczy] nie H410 czyń H6213 ze H5978 mną; wtedy H227 przed H6440 Tobą nie H3808 ukryję H5641 się. (Job13_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job13_20 | Uczyń mi tylko dwie rzeczy, na pewno nie stchórzę przed Tobą: (Job13_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job13_20 | Uczyń H6213 mi H5978 tylko H389 dwie H8147 rzeczy H1697 , na pewno H227 nie H3808 stchórzę H5641 przed H4480 Tobą H6440 : (Job13_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job13_20 | 'a•chosz- | ta•jim | 'al- | <Ta>•'as | 'im•ma•<Di>; | 'az | mip•pa•<Ne>•cha, | lo | 'es•sa•<Ter>. |
| L06 | Job13_20 | אַךְ־ | שְׁ֭תַּיִם | אַל־ | תַּ֣עַשׂ | עִמָּדִ֑י | אָ֥ז | מִ֝פָּנֶ֗יךָ | לֹ֣א | אֶסָּתֵֽר׃ |
| L07 | Job13_20 | Tylko | dwóch [rzeczy] | nie | czyń | ze mną; | wtedy | przed Tobą | nie | ukryję się. |
| L08 | Job13_20 | אַךְ־ | שְׁ֭תַּיִם | אַל־ | תַּ֣עַשׂ | עִמָּדִ֑/י | אָ֥ז | מִ֝/פָּנֶ֗י/ךָ | לֹ֣א | אֶסָּתֵֽר׃ |
| L09 | Job13_20 | HTaPartykuła twierdząca | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi1csCzas. nifal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_20 | ´ak- | šTaºyim | ´al- | Taº`aS | `immädî | ´äz | miPPänʺkä | lö´ | ´essätër |
| L11 | Job13_20 | H0389 |
H8147 |
H0410 |
H6213 |
H5978 |
H0227 |
H6440 |
H3808 |
H5641 |
| L12 | Job13_20 | Only | not two | God | Only do | to me | Then | myself from thee | I will not | [things] unto me then will I not hide |
| L13 | Job13_20 | a·choSh- | ta·yim | al- | Ta·'as | 'im·ma·Di; | 'az | mip·pa·Nei·cha, | lo | 'es·sa·Ter. |
| L14 | Job13_20 | אַךְ | שְׁנַיִם | אֵל | עָשָׂה | עִמָּד | אָז | פָּנִים | לֹא | סָתַר |
| L15 | Job13_20 | ('Ach) | sze·(Na)·jim | ('El) | a·(Sa) | 'im·(Mad) | ('Az) | pa·(Nim) | (Lo) | sa·(Tar) |
| L16 | Job13_20 | ’aḵ | šᵉnájim | ’ēl | ‘āśā(h) | ‘immāḏ | ’āz | pānîm | lō(’) | sāṯar |
| L17 | Job13_20 | ’ak | šenajim | ’ēl | ‘āśāh | ‘immād | ’āz | pānîm | lō’ | sātar |
| L18 | Job13_20 | Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee. (Job13_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Job13_20 | 20 Only do <06213> (08799) not two <08147> things unto me: then will I not hide <05641> (08735) myself from thee <06440>. (Job13_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Job13_20 | 87/161 | 662/768 | 77/248 | 1839/2617 | 32/44 | 83/141 | 1392/2127 | 2691/5164 | 21/79 |
| L21 | Job13_20 | Job13_20_1 | Job13_20_2 | Job13_20_3 | Job13_20_4 | Job13_20_5 | Job13_20_6 | Job13_20_7 | Job13_20_8 | Job13_20_9 |