| L01 |
Job13_21 |
Odejmij H7368 ode H4480 mnie H5921 Twą H3027 rękę H3709 i H408 spraw H1204 , bym H3808 nie H3808 bał się H3372 Ciebie H4480 . |
| L02 |
Job13_21 |
Odejmij ode mnie Twą rękę i spraw, bym nie bał się Ciebie. |
| L03 |
Job13_21 |
כַּ֭פְּךָ |
מֵעָלַ֣י |
הַרְחַ֑ק |
וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ |
אַֽל־ |
תְּבַעֲתַֽנִּי׃ |
| L04 |
Job13_21 |
כַּ֭פְּ/ךָ |
מֵ/עָלַ֣/י |
הַרְחַ֑ק |
וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗ |
אַֽל־ |
תְּבַעֲתַֽ/נִּי׃ |
| L05 |
Job13_21 |
<Kap>•pe•cha |
me•'a•<Lai> |
har•<Chak>; |
we•'<E>•ma•te•cha, |
al- |
te•wa•'a•<Tan>•ni. |
| L06 | Job13_21 | H3709 | H5921 | H7368 | H0367  | H0408 | H1204 |
| L07 |
Job13_21 |
branch |
above |
remove |
dread |
nay |
affright |
| L08 |
Job13_21 |
oddział |
powyżej |
usunąć |
strach |
ba |
affright |
| L09 |
Job13_21 |
thine hand |
and |
far |
from me and let not thy dread |
nay |
make me afraid |
| L10 |
Job13_21 |
rękę |
i |
daleko |
ode mnie i niech nie strachu twego |
ba |
mnie boi |
| L11 |
Job13_21 |
Kap·pe·cha |
me·'a·Lai |
har·Chak; |
ve·'E·ma·te·cha, |
al- |
te·va·'a·Tan·ni. |
| L12 |
Job13_21 |
KaP Pe cha |
me a laj |
har Haq |
we e mat cha |
al - Te wa a tan ni |
|
| L13 |
Job13_21 |
KaPPükä |
më`älay |
harHaq |
wü´ëºmätkä |
´a|l-Tüba`átaºnnî |
|
| L14 |
Job13_21 |
112/191 |
3414/5759 |
14/57 |
8/17 |
289/725 |
10/16 |
| L15 |
Job13_21 |
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. |
| L16 |
Job13_21 |
21 Withdraw <07368> <00> thine hand <03709> far <07368> (08685) from
me: and let not thy dread <0367> make me afraid <01204> (08762). |
