| L01 | Job13_21 | Twoją dłoń znade mnie oddal, a Twoja groza niech nie przeraża mnie. (Job13_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job13_21 | Twoją dłoń H3709 znade H5921 mnie oddal H7368 , a Twoja groza H367 niech H408 nie przeraża H1204 mnie. (Job13_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job13_21 | Odejmij ode mnie Twą rękę i spraw, bym nie bał się Ciebie. (Job13_21 BT_4) | |||||
| L04 | Job13_21 | Odejmij H7368 ode H4480 mnie H5921 Twą H3027 rękę H3709 i H408 spraw H1204 , bym H3808 nie H3808 bał się H3372 Ciebie H4480 . (Job13_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Job13_21 | <Kap>•pe•cha | me•'a•<Lai> | har•<Chak>; | we•'<E>•ma•te•cha, | 'al- | te•wa•'a•<Tan>•ni. |
| L06 | Job13_21 | כַּ֭פְּךָ | מֵעָלַ֣י | הַרְחַ֑ק | וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ | אַֽל־ | תְּבַעֲתַֽנִּי׃ |
| L07 | Job13_21 | Twoją dłoń | znade mnie | oddal, | a Twoja groza | niech nie | przeraża mnie. |
| L08 | Job13_21 | כַּ֭פְּ/ךָ | מֵ/עָלַ֣/י | הַרְחַ֑ק | וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗ | אַֽל־ | תְּבַעֲתַֽ/נִּי׃ |
| L09 | Job13_21 | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/R/Sp1csPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVpj3fs/Sp1csCzas. piel, jussyw, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_21 | KaPPükä | më`älay | harHaq | wü´ëºmätkä | ´a|l- | Tüba`átaºnnî |
| L11 | Job13_21 | H3709 |
H5921 |
H7368 |
H0367 |
H0408 |
H1204 |
| L12 | Job13_21 | thine hand | and | far | from me and let not thy dread | nay | make me afraid |
| L13 | Job13_21 | Kap·pe·cha | me·'a·Lai | har·Chak; | ve·'E·ma·te·cha, | al- | te·va·'a·Tan·ni. |
| L14 | Job13_21 | כַּף | עַל | רָחַק | אֵימָה | אַל | בָּעַת |
| L15 | Job13_21 | (Kaf) | ('Al) | ra·(Chak) | 'e·(Ma) | ('Al) | ba·('At) |
| L16 | Job13_21 | kap̱ | ‘al | rāḥaq | ’êmā(h) | ’al | bā‘aṯ |
| L17 | Job13_21 | kap | ‘al | rāḥaq | ’êmāh | ’al | bā‘at |
| L18 | Job13_21 | Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. (Job13_21 KJV) | |||||
| L19 | Job13_21 | 21 Withdraw <07368> <00> thine hand <03709> far <07368> (08685) from me: and let not thy dread <0367> make me afraid <01204> (08762). (Job13_21 KJV) | |||||
| L20 | Job13_21 | 112/191 | 3414/5759 | 14/57 | 8/17 | 289/725 | 10/16 |
| L21 | Job13_21 | Job13_21_1 | Job13_21_2 | Job13_21_3 | Job13_21_4 | Job13_21_5 | Job13_21_6 |