Job13_22

L01	Job13_22	I zawołaj, a ja odpowiem; albo ja przemówię, a odpowiedz mi. (Job13_22 tłum. AI)
L02	Job13_22	I zawołaj H7121, a ja H595 odpowiem H6030; albo H176 ja przemówię H1696, a odpowiedz H7725 mi. (Job13_22 tłum. AI)
L03	Job13_22	Mów pierwszy, a ja niech odpowiem, lub ja przemówię, Ty po mnie. (Job13_22 BT_4)
L04	Job13_22	Mów H7121 pierwszy H7223 , a H595 ja H595 niech H6030 odpowiem H6030 , lub H176 ja H595 przemówię H1696 , Ty H859 po H310 mnie H1696 . (Job13_22 BT_4)
L05	Job13_22	<U>•ke•ra	we•'a•no•<Chi>	'e•'e•<Ne>;	'ow-	'a•dab•<Ber>,	wa•ha•szi•<we>•ni.
L06	Job13_22	וּ֭קְרָא	וְאָנֹכִ֣י	אֶֽעֱנֶ֑ה	אֽוֹ־	אֲ֝דַבֵּ֗ר	וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
L07	Job13_22	I zawołaj,	a ja	odpowiem;	albo	ja przemówię,	a odpowiedz mi.
L08	Job13_22	וּ֭/קְרָא	וְ/אָנֹכִ֣י	אֶֽעֱנֶ֑ה	אֽוֹ־	אֲ֝דַבֵּ֗ר	וַ/הֲשִׁיבֵֽ/נִי׃
L09	Job13_22	HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vhv2ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job13_22	ûqürä´	wü´änökî	´e\|`énè	´ô\|-	´ádaBBër	wahášîbëºnî
L11	Job13_22	H7121	H0595	H6030	H0176	H1696	H7725
L12	Job13_22	Then call	and I	thou and I will answer	Or	or let me speak	and answer
L13	Job13_22	U·ke·ra	ve·'a·no·Chi	'e·'e·Neh;	ov-	'a·dab·Ber,	va·ha·shi·Ve·ni.
L14	Job13_22	קָרָא	אָנֹכִי	עָנָה	אוֹ	דָבַר	שׁוּב
L15	Job13_22	ka·(Ra)	'a·no·(Chi)	'a·(Na)	(O)	da·(War)	(Szuw)
L16	Job13_22	qārā(’)	’ānōḵî	‘ānā(h)	’ô	ḏāḇar	šûḇ
L17	Job13_22	qārā’	’ānōkî	‘ānāh	’ô	dābar	šûb
L18	Job13_22	Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me. (Job13_22 KJV)
L19	Job13_22	22 Then call <07121> (08798) thou, and I will answer <06030> (08799): or let me speak <01696> (08762), and answer <07725> (08685) thou me. (Job13_22 KJV)
L20	Job13_22	436/731	241/359	173/329	290/320	754/1142	582/1041
L21	Job13_22	Job13_22_1	Job13_22_2	Job13_22_3	Job13_22_4	Job13_22_5	Job13_22_6