| L01 | Job13_23 | Ile mam nieprawości i grzechów? Mój występek i mój grzech oznajmij mi. (Job13_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job13_23 | Ile H4100 mam nieprawości H5771 i grzechów H2403 ? Mój występek H6588 i mój grzech H2403 oznajmij H3045 mi. (Job13_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job13_23 | Ile mam przewin i grzechów? Ujawnij występki i winy! (Job13_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Job13_23 | Ile H4100 mam H3426 przewin H5771 i H2403 grzechów H2403 ? Ujawnij H3045 występki H6588 i H2403 winy H2403 ! (Job13_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Job13_23 | kam•<Ma> | li | a•wo•<Not> | we•chat•ta•'ot; | pisz•'<I> | we•chat•ta•<Ti>, | ho•di•'<E>•ni |
| L06 | Job13_23 | כַּמָּ֣ה | לִ֭י | עֲוֹנ֣וֹת | וְחַטָּא֑וֹת | פִּֽשְׁעִ֥י | וְ֝חַטָּאתִ֗י | הֹדִיעֵֽנִי׃ |
| L07 | Job13_23 | Ile | mam | nieprawości | i grzechów? | Mój występek | i mój grzech | oznajmij mi. |
| L08 | Job13_23 | כַּ/מָּ֣ה | לִ֭/י | עֲוֹנ֣וֹת | וְ/חַטָּא֑וֹת | פִּֽשְׁעִ֥/י | וְ֝/חַטָּאתִ֗/י | הֹדִיעֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Job13_23 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_23 | Kammâ | lî | `áwönôt | wüHa††ä´ôt | Pi|š`î | wüHa††ä´tî | hödî`ëºnî |
| L11 | Job13_23 | H4100 |
H0000  |
H5771 |
H2403 |
H6588 |
H2403 |
H3045 |
| L12 | Job13_23 | How | How many [are] mine iniquities | and my sin | my transgression | and my sin | known | |
| L13 | Job13_23 | kam·Mah | li | a·vo·Not | ve·chat·ta·'ot; | pish·'I | ve·chat·ta·Ti, | ho·di·'E·ni |
| L14 | Job13_23 | מָה | עָוֺן | חַטָּאָה | פֶּשַׁע | חַטָּאָה | יָדַע | |
| L15 | Job13_23 | (Ma) | 'a·(On) | chat·ta·('A) | (Pe)·sza' | chat·ta·('A) | ja·(Da)' | |
| L16 | Job13_23 | mā(h) | ‘āwōn | ḥaṭṭā’ā(h) | péša‘ | ḥaṭṭā’ā(h) | jāḏa‘ | |
| L17 | Job13_23 | māh | ‘āwōn | ḥaṭṭā’āh | peša‘ | ḥaṭṭā’āh | jāda‘ | |
| L18 | Job13_23 | How many [are] mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. (Job13_23 KJV) | ||||||
| L19 | Job13_23 | 23 How many are] mine iniquities <05771> and sins <02403>? make me to know <03045> (08685) my transgression <06588> and my sin <02403>. (Job13_23 KJV) | ||||||
| L20 | Job13_23 | 415/744 | 4301/6521 | 69/229 | 197/289 | 16/93 | 198/289 | 422/934 |
| L21 | Job13_23 | Job13_23_1 | Job13_23_2 | Job13_23_3 | Job13_23_4 | Job13_23_5 | Job13_23_6 | Job13_23_7 |