| L01 | Job13_24 | Dlaczego Twoje oblicze ukrywasz i uważasz mnie za wroga Tobie? (Job13_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job13_24 | Dlaczego H4100 Twoje oblicze H6440 ukrywasz H5641 i uważasz H2803 mnie za wroga H341 Tobie? (Job13_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job13_24 | Czemu chowasz swoje oblicze? Czemu mnie poczytujesz za wroga? (Job13_24 BT_4) | |||||
| L04 | Job13_24 | Czemu H4100 chowasz H5641 swoje H6440 oblicze H6440 ? Czemu H4100 mnie H589 poczytujesz H2803 za wroga H341 ? (Job13_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Job13_24 | lam•mah- | fa•<Ne>•cha | tas•<Tir>; | we•tach•sze•<we>•ni | le•'o•<jew> | <Lach>. |
| L06 | Job13_24 | לָֽמָּה־ | פָנֶ֥יךָ | תַסְתִּ֑יר | וְתַחְשְׁבֵ֖נִי | לְאוֹיֵ֣ב | לָֽךְ׃ |
| L07 | Job13_24 | Dlaczego | Twoje oblicze | ukrywasz | i uważasz mnie | za wroga | Tobie? |
| L08 | Job13_24 | לָֽ/מָּה־ | פָנֶ֥י/ךָ | תַסְתִּ֑יר | וְ/תַחְשְׁבֵ֖/נִי | לְ/אוֹיֵ֣ב | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Job13_24 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Vqi2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqrmsaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Job13_24 | lä|mmâ- | pänʺkä | tasTîr | wütaHšübëºnî | lü´ôyëb | läk |
| L11 | Job13_24 | H4100 |
H6440 |
H5641 |
H2803 |
H0341 |
H0000  |
| L12 | Job13_24 | Why | thou thy face | Wherefore hidest | and holdest | me for thine enemy | |
| L13 | Job13_24 | lam·mah- | fa·Nei·cha | tas·Tir; | ve·tach·she·Ve·ni | le·'o·Yev | Lach. |
| L14 | Job13_24 | מָה | פָּנִים | סָתַר | חָשַׁב | אֹיֵב | |
| L15 | Job13_24 | (Ma) | pa·(Nim) | sa·(Tar) | cha·(Szaw) | 'o·(Jew) | |
| L16 | Job13_24 | mā(h) | pānîm | sāṯar | ḥāšaḇ | ’ōjēḇ | |
| L17 | Job13_24 | māh | pānîm | sātar | ḥāšab | ’ōjēb | |
| L18 | Job13_24 | Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? (Job13_24 KJV) | |||||
| L19 | Job13_24 | 24 Wherefore hidest <05641> (08686) thou thy face <06440>, and holdest <02803> (08799) me for thine enemy <0341> (08802)? (Job13_24 KJV) | |||||
| L20 | Job13_24 | 416/744 | 1393/2127 | 22/79 | 52/124 | 146/280 | 4302/6521 |
| L21 | Job13_24 | Job13_24_1 | Job13_24_2 | Job13_24_3 | Job13_24_4 | Job13_24_5 | Job13_24_6 |