| L01 | Job13_25 | Czy liść gnany będziesz straszył, a — słomę suchą będziesz ścigał? (Job13_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job13_25 | Czy H5929 liść gnany H5086 będziesz straszył H6206 , a — słomę H7179 suchą H3002 będziesz ścigał H7291 ? (Job13_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job13_25 | Chcesz liść gnany wiatrem płoszyć, prześladować słomę (już) wyschłą? (Job13_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Job13_25 | Chcesz H6206 liść H5086 gnany H5921 wiatrem H7307 płoszyć H6206 , prześladować H7291 słomę H7179 [już] wyschłą H3002 ? (Job13_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Job13_25 | he•'a•<Le> | nid•<Daf> | ta•'a•<Roc>; | we•'<Et> | kasz | ja•<wesz> | tir•<Dof>. |
| L06 | Job13_25 | הֶעָלֶ֣ה | נִדָּ֣ף | תַּעֲר֑וֹץ | וְאֶת־ | קַ֖שׁ | יָבֵ֣שׁ | תִּרְדֹּֽף׃ |
| L07 | Job13_25 | Czy liść | gnany | będziesz straszył, | a — | słomę | suchą | będziesz ścigał? |
| L08 | Job13_25 | הֶ/עָלֶ֣ה | נִדָּ֣ף | תַּעֲר֑וֹץ | וְ/אֶת־ | קַ֖שׁ | יָבֵ֣שׁ | תִּרְדֹּֽף׃ |
| L09 | Job13_25 | HTi/NcmsaPartykuła pytajna + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job13_25 | he`älè | niDDäp | Ta`árôc | wü´et- | qaš | yäbëš | TirDöp |
| L11 | Job13_25 | H5929 |
H5086 |
H6206 |
H0853  |
H7179 |
H3002 |
H7291 |
| L12 | Job13_25 | a leaf | driven to and fro | Wilt thou break | stubble | the dry | ? and wilt thou pursue | |
| L13 | Job13_25 | he·'a·Leh | nid·Daf | ta·'a·Rotz; | ve·'Et | kash | ya·Vesh | tir·Dof. |
| L14 | Job13_25 | עָלֶה | נָדַף | עָרַץ | אֵת | קַשׁ | יָבֵשׁ | רָדַף |
| L15 | Job13_25 | 'a·(Le) | na·(Daf) | 'a·(Rac) | ('Et) | (Kasz) | ja·(Wesz) | ra·(Daf) |
| L16 | Job13_25 | ‘āle(h) | nāḏap̱ | ‘āraṣ | ’ēṯ | qaš | jāḇēš | rāḏap̱ |
| L17 | Job13_25 | ‘āleh | nādap | ‘āraṣ | ’ēt | qaš | jābēš | rādap |
| L18 | Job13_25 | Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? (Job13_25 KJV) | ||||||
| L19 | Job13_25 | 25 Wilt thou break <06206> (08799) a leaf <05929> driven to and fro <05086> (08737)? and wilt thou pursue <07291> (08799) the dry <03002> stubble <07179>? (Job13_25 KJV) | ||||||
| L20 | Job13_25 | 9/18 | 2/9 | 6/15 | 8643/11047 | 3/16 | 3/9 | 85/143 |
| L21 | Job13_25 | Job13_25_1 | Job13_25_2 | Job13_25_3 | Job13_25_4 | Job13_25_5 | Job13_25_6 | Job13_25_7 |