| L01 | Job13_26 | Bo zapisujesz przeciw mnie gorzkie [rzeczy] i dajesz mi odziedziczyć nieprawości mojej młodości. (Job13_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job13_26 | Bo H3588 zapisujesz H3789 przeciw H5921 mnie gorzkie H4846 [rzeczy] i dajesz mi odziedziczyć H3423 nieprawości H5771 mojej młodości H5271 . (Job13_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job13_26 | Przypisujesz mi czyny gwałtu, wspominasz grzechy młodości. (Job13_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Job13_26 | Przypisujesz H3789 mi H5921 czyny H4846 gwałtu H4846 , wspominasz H3423 grzechy H5771 młodości H5271 . (Job13_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Job13_26 | ki- | tich•<To> | 'a•<Lai> | me•ro•<Rot>; | we•to•ri•<sze>•ni, | a•wo•<Not> | ne•'u•<Rai>. |
| L06 | Job13_26 | כִּֽי־ | תִכְתֹּ֣ב | עָלַ֣י | מְרֹר֑וֹת | וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי | עֲוֹנ֥וֹת | נְעוּרָֽי׃ |
| L07 | Job13_26 | Bo | zapisujesz | przeciw mnie | gorzkie [rzeczy] | i dajesz mi odziedziczyć | nieprawości | mojej młodości. |
| L08 | Job13_26 | כִּֽי־ | תִכְתֹּ֣ב | עָלַ֣/י | מְרֹר֑וֹת | וְ֝/תוֹרִישֵׁ֗/נִי | עֲוֹנ֥וֹת | נְעוּרָֽ/י׃ |
| L09 | Job13_26 | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vhi2ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_26 | Kî|- | tikTöb | `älay | mürörôt | wütôrîšëºnî | `áwönôt | nü`ûräy |
| L11 | Job13_26 | H3588 |
H3789 |
H5921 |
H4846 |
H3423 |
H5771 |
H5271 |
| L12 | Job13_26 | for | For thou writest | against | bitter things | against me and makest me to possess | the iniquities | of my youth |
| L13 | Job13_26 | ki- | tich·To | 'a·Lai | me·ro·Rot; | ve·to·ri·She·ni, | a·vo·Not | ne·'u·Rai. |
| L14 | Job13_26 | כִּי | כָּתַב | עַל | מְרֹרָה | יָרַשׁ | עָוֺן | נָעוּר |
| L15 | Job13_26 | (Ki) | ka·(Taw) | ('Al) | me·ro·(Ra) | ja·(Rasz) | 'a·(On) | na·('Ur) |
| L16 | Job13_26 | kî | kāṯaḇ | ‘al | mᵉrōrā(h) | jāraš | ‘āwōn | nā‘ûr |
| L17 | Job13_26 | kî | kātab | ‘al | merōrāh | jāraš | ‘āwōn | nā‘ûr |
| L18 | Job13_26 | For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. (Job13_26 KJV) | ||||||
| L19 | Job13_26 | 26 For thou writest <03789> (08799) bitter things <04846> against me, and makest me to possess <03423> (08686) the iniquities <05771> of my youth <05271>. (Job13_26 KJV) | ||||||
| L20 | Job13_26 | 2407/4478 | 170/225 | 3415/5759 | 2/4 | 181/230 | 70/229 | 10/47 |
| L21 | Job13_26 | Job13_26_1 | Job13_26_2 | Job13_26_3 | Job13_26_4 | Job13_26_5 | Job13_26_6 | Job13_26_7 |