Job13_27

L01	Job13_27	Nogi H7272 zakułeś H7760 w kajdany H5465 , dokładnie H8104 drogi H734 me H3605 śledzisz H8104 , ślady H8328 stóp H7272 moich H589 badasz H2707 .
L02	Job13_27	Nogi zakułeś w kajdany, dokładnie drogi me śledzisz, ślady stóp moich badasz.
L03	Job13_27	וְתָ֘שֵׂ֤ם	בַּסַּ֨ד ׀	רַגְלַ֗י	וְתִשְׁמ֥וֹר	כָּל־	אָרְחוֹתָ֑י	עַל־	שָׁרְשֵׁ֥י	רַ֝גְלַ֗י	תִּתְחַקֶּֽה׃
L04	Job13_27	וְ/תָ֘שֵׂ֤ם	בַּ/סַּ֨ד ׀	רַגְלַ֗/י	וְ/תִשְׁמ֥וֹר	כָּל־	אָרְחוֹתָ֑/י	עַל־	שָׁרְשֵׁ֥י	רַ֝גְלַ֗/י	תִּתְחַקֶּֽה׃
L05	Job13_27	we•<Ta>•<Sem>	bas•<Sad>	rag•<Lai>,	we•tisz•<Mor>	kol-	a•re•cho•<Tai>;	al-	sza•re•<sze>	rag•<Lai>,	tit•chak•<Ke>.
L06	Job13_27	H7760	H5465	H7272	H8104	H3605	H0734	H5921	H8328	H7272	H2707
L07	Job13_27	appoint	stocks	be able to endure	beward	all manner	manner	above	bottom	be able to endure	carved work
L08	Job13_27	powołać	Zapasy	być w stanie wytrzymać	beward	wszelkiego rodzaju	sposób	powyżej	dno	być w stanie wytrzymać	rzeźbione pracy
L09	Job13_27	Thou puttest	also in the stocks	my feet	and lookest narrowly	all	unto all my paths	for	upon the heels	of my feet	thou settest a print
L10	Job13_27	Ty puttest	również w zakresie zasobów	moje stopy	i lookest wąsko	wszystko	do wszystkich moich drogach	dla	po piętach	z moich stóp	ty settest wydruk
L11	Job13_27	ve·Ta·Sem	bas·Sad	rag·Lai,	ve·tish·Mor	kol-	a·re·cho·Tai;	al-	sha·re·Shei	rag·Lai,	tit·chak·Keh.
L12	Job13_27	we ta sem	Bas sad	rag laj	we tisz mor	Kol - or Ho taj	al - szor sze	rag laj	Tit Haq qe
L13	Job13_27	wütäSëm	Bassad	raglay	wütišmôr	Kol-´orHôtäy	`al-šoršê	raglay	TitHaqqè
L14	Job13_27	329/581	1/2	128/241	281/468	3516/5415	8/58	3416/5759	5/33	129/241	2/4
L15	Job13_27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
L16	Job13_27	27 Thou puttest <07760> (08799) my feet <07272> also in the stocks <05465>, and lookest narrowly <08104> (08799) unto all my paths <0734>; thou settest a print <02707> (08691) upon the heels <08328> of my feet <07272>.