| L01 | Job13_3 | Lecz ja do Wszechmocnego będę mówił, a spierać się przed Bogiem pragnę. (Job13_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job13_3 | Lecz H199 ja H589 do H413 Wszechmocnego H7706 będę mówił H1696 , a spierać H3198 się przed H413 Bogiem H410 pragnę H2654 . (Job13_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job13_3 | Lecz mówić chcę z Wszechmogącym, bronić się będę u Boga. (Job13_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job13_3 | Lecz H199 mówić H1696 chcę H2654 z H413 Wszechmogącym H7706 , bronić H3198 się H3198 będę H589 u H413 Boga H410 . (Job13_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job13_3 | 'u•<Lam>, | '<A>•ni | 'el- | szad•<Dai> | 'a•dab•<Ber>; | we•ho•<Che>•ach | 'el- | 'el | 'ech•<Pac>. |
| L06 | Job13_3 | אוּלָ֗ם | אֲ֭נִי | אֶל־ | שַׁדַּ֣י | אֲדַבֵּ֑ר | וְהוֹכֵ֖חַ | אֶל־ | אֵ֣ל | אֶחְפָּֽץ׃ |
| L07 | Job13_3 | Lecz | ja | do | Wszechmocnego | będę mówił, | a spierać się | przed | Bogiem | pragnę. |
| L08 | Job13_3 | אוּלָ֗ם | אֲ֭נִי | אֶל־ | שַׁדַּ֣י | אֲדַבֵּ֑ר | וְ/הוֹכֵ֖חַ | אֶל־ | אֵ֣ל | אֶחְפָּֽץ׃ |
| L09 | Job13_3 | HDPrzysł. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/VhaSpój. + Czas. hifil, bezok. absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job13_3 | ´ûläm | ´ánî | ´el- | šaDDay | ´ádaBBër | wühôkëªH | ´el- | ´ël | ´eHPäc |
| L11 | Job13_3 | H0199 |
H0589 |
H0413 |
H7706 |
H1696 |
H3198 |
H0413 |
H0410 |
H2654 |
| L12 | Job13_3 | Surely | I | to | to the Almighty | I would speak | to reason | with | with God | and I desire |
| L13 | Job13_3 | 'u·Lam, | 'A·ni | el- | shad·Dai | 'a·dab·Ber; | ve·ho·Che·ach | el- | 'el | 'ech·Patz. |
| L14 | Job13_3 | אוּלָם | אֲנִי | אֵל | שַׁדַּי | דָבַר | יָכַח | אֵל | אֵל | חָפֵץ |
| L15 | Job13_3 | 'u·(Lam) | 'a·(Ni) | ('El) | szad·(Dai) | da·(War) | ja·(Chach) | ('El) | ('El) | cha·(Fec) |
| L16 | Job13_3 | ’ûlām | ’ᵃ̆nî | ’ēl | šaddaj | ḏāḇar | jāḵaḥ | ’ēl | ’ēl | ḥāp̱ēṣ |
| L17 | Job13_3 | ’ûlām | ’ănî | ’ēl | šaddaj | dābar | jākaḥ | ’ēl | ’ēl | ḥāpēṣ |
| L18 | Job13_3 | Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. (Job13_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Job13_3 | 3 Surely <0199> I would speak <01696> (08762) to the Almighty <07706>, and I desire <02654> (08799) to reason <03198> (08687) with God <0410>. (Job13_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Job13_3 | 14/19 | 361/874 | 3795/5500 | 18/48 | 750/1142 | 18/59 | 3796/5500 | 74/248 | 26/75 |
| L21 | Job13_3 | Job13_3_1 | Job13_3_2 | Job13_3_3 | Job13_3_4 | Job13_3_5 | Job13_3_6 | Job13_3_7 | Job13_3_8 | Job13_3_9 |