| L01 | Job13_4 | Lecz wy [jesteście] zmyślającymi kłamstwo, lekarzami bezwartościowymi wszyscy wy. (Job13_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job13_4 | Lecz H199 wy H859 [jesteście] zmyślającymi H2950 kłamstwo H8267 , lekarzami H7495 bezwartościowymi H457 wszyscy H3605 wy. (Job13_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job13_4 | Bo wy zmyślacie oszustwa, lekarze nic nie warci. (Job13_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Job13_4 | Bo H199 wy H859 zmyślacie H2950 oszustwa H8267 , lekarze H7495 nic H3605 niewarci H457 . (Job13_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Job13_4 | we•'u•<Lam>, | 'at•<Tem> | to•fe•le- | <sza>•ker; | ro•fe•'<e> | 'e•<Lil> | kul•le•<Chem>. |
| L06 | Job13_4 | וְֽאוּלָ֗ם | אַתֶּ֥ם | טֹֽפְלֵי־ | שָׁ֑קֶר | רֹפְאֵ֖י | אֱלִ֣ל | כֻּלְּכֶֽם׃ |
| L07 | Job13_4 | Lecz | wy [jesteście] | zmyślającymi | kłamstwo, | lekarzami | bezwartościowymi | wszyscy wy. |
| L08 | Job13_4 | וְֽ/אוּלָ֗ם | אַתֶּ֥ם | טֹֽפְלֵי־ | שָׁ֑קֶר | רֹפְאֵ֖י | אֱלִ֣ל | כֻּלְּ/כֶֽם׃ |
| L09 | Job13_4 | HC/DSpój. + Przysł. | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job13_4 | wü|´ûläm | ´aTTem | †ö|plê- | šäºqer | röp´ê | ´élìl | Kullükem |
| L11 | Job13_4 | H0199 |
H0859 |
H2950 |
H8267 |
H7495 |
H0457 |
H3605 |
| L12 | Job13_4 | But | you | ye [are] forgers | of lies | ye [are] all physicians | of no value | are all |
| L13 | Job13_4 | ve·'u·Lam, | 'at·Tem | to·fe·lei- | Sha·ker; | ro·fe·'Ei | 'e·Lil | kul·le·Chem. |
| L14 | Job13_4 | אוּלָם | אַתָּה | טָפַל | שֶׁקֶר | רָפָא | אֱלִיל | כֹּל |
| L15 | Job13_4 | 'u·(Lam) | 'at·(Ta) | ta·(Fal) | (Sze)·ker | ra·(Fa) | 'e·(Lil) | (Kol) |
| L16 | Job13_4 | ’ûlām | ’attā(h) | ṭāp̱al | šéqer | rāp̱ā(’) | ’ᵉ̆lîl | kōl |
| L17 | Job13_4 | ’ûlām | ’attāh | ṭāpal | šeqer | rāpā’ | ’ĕlîl | kōl |
| L18 | Job13_4 | But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value. (Job13_4 KJV) | ||||||
| L19 | Job13_4 | 4 But <0199> ye are forgers <02950> (08802) of lies <08267>, ye are all physicians <07495> (08802) of no value <0457>. (Job13_4 KJV) | ||||||
| L20 | Job13_4 | 15/19 | 631/1080 | 1/3 | 16/113 | 28/65 | 4/19 | 3515/5415 |
| L21 | Job13_4 | Job13_4_1 | Job13_4_2 | Job13_4_3 | Job13_4_4 | Job13_4_5 | Job13_4_6 | Job13_4_7 |