| L01 | Job13_5 | Kto da, [byście] milcząc zamilknęli, a byłoby dla was mądrością. (Job13_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job13_5 | Kto H4310 da H5414 , [byście] milcząc H2790 zamilknęli H2790, a byłoby H1961 dla was mądrością H2451 . (Job13_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job13_5 | Gdybyście chcieli zamilknąć, byłby to znak roztropności. (Job13_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Job13_5 | Gdybyście H4310 chcieli H5414 zamilknąć H2790 , byłby H1961 to H1931 znak H2451 roztropności H2451 . (Job13_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Job13_5 | mi- | <jit>•ten | ha•cha•<Resz> | ta•cha•ri•<szun>; | u•te•<Hi> | la•<Chem> | le•cha•che•<Ma>. |
| L06 | Job13_5 | מִֽי־ | יִ֭תֵּן | הַחֲרֵ֣שׁ | תַּחֲרִישׁ֑וּן | וּתְהִ֖י | לָכֶ֣ם | לְחָכְמָֽה׃ |
| L07 | Job13_5 | Kto | da, | [byście] milcząc | zamilknęli, | a byłoby | dla was | mądrością. |
| L08 | Job13_5 | מִֽי־ | יִ֭תֵּן | הַחֲרֵ֣שׁ | תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן | וּ/תְהִ֖י | לָ/כֶ֣ם | לְ/חָכְמָֽה׃ |
| L09 | Job13_5 | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HVhi2mp/SnCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/Vqi3fsSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job13_5 | mî|- | yiTTën | haHárëš | TaHárîšûn | ûtühî | läkem | lüHokmâ |
| L11 | Job13_5 | H4310 |
H5414 |
H2790 |
H2790 |
H1961 |
H0000  |
H2451 |
| L12 | Job13_5 | O | O that | ye would altogether | hold your peace | become | and it should be your wisdom | |
| L13 | Job13_5 | mi- | Yit·ten | ha·cha·Resh | ta·cha·ri·Shun; | u·te·Hi | la·Chem | le·cha·che·Mah. |
| L14 | Job13_5 | מִי | נָתַן | חָרַשׁ | חָרַשׁ | הָיָה | חׇכְמָה | |
| L15 | Job13_5 | (Mi) | na·(Tan) | cha·(Rasz) | cha·(Rasz) | ha·(Ja) | choch·(Ma) | |
| L16 | Job13_5 | mî | nāṯan | ḥāraš | ḥāraš | hājā(h) | ḥoḵmā(h) | |
| L17 | Job13_5 | mî | nātan | ḥāraš | ḥāraš | hājāh | ḥokmāh | |
| L18 | Job13_5 | O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. (Job13_5 KJV) | ||||||
| L19 | Job13_5 | 5 O that <05414> (08799) ye would altogether <02790> (08687) hold your peace <02790> (08686)! and it should be your wisdom <02451>. (Job13_5 KJV) | ||||||
| L20 | Job13_5 | 174/422 | 1339/2007 | 30/74 | 31/74 | 2298/3546 | 4297/6521 | 45/149 |
| L21 | Job13_5 | Job13_5_1 | Job13_5_2 | Job13_5_3 | Job13_5_4 | Job13_5_5 | Job13_5_6 | Job13_5_7 |