| L01 |
Job13_5 |
Gdybyście H4310 chcieli H5414 zamilknąć H2790 , byłby H1961 to H1931 znak H2451 roztropności H2451 . |
| L02 |
Job13_5 |
Gdybyście chcieli zamilknąć, byłby to znak roztropności. |
| L03 |
Job13_5 |
מִֽי־ |
יִ֭תֵּן |
הַחֲרֵ֣שׁ |
תַּחֲרִישׁ֑וּן |
וּתְהִ֖י |
לָכֶ֣ם |
לְחָכְמָֽה׃ |
| L04 |
Job13_5 |
מִֽי־ |
יִ֭תֵּן |
הַחֲרֵ֣שׁ |
תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן |
וּ/תְהִ֖י |
לָ/כֶ֣ם |
לְ/חָכְמָֽה׃ |
| L05 |
Job13_5 |
mi- |
<jit>•ten |
ha•cha•<Resz> |
ta•cha•ri•<szun>; |
u•te•<Hi> |
la•<Chem> |
le•cha•che•<Ma>. |
| L06 | Job13_5 | H4310 | H5414 | H2790 | H2790 | H1961 | H0000  | H2451 |
| L07 |
Job13_5 |
any |
add |
altogether |
altogether |
become |
|
skilful |
| L08 |
Job13_5 |
każdy |
dodać |
całkowicie |
całkowicie |
zostać |
|
zręczny |
| L09 |
Job13_5 |
O |
O that |
ye would altogether |
hold your peace |
become |
|
and it should be your wisdom |
| L10 |
Job13_5 |
O |
O, |
wy byłyby całkowicie |
trzymać spokój |
zostać |
|
i powinna być twoja mądrość |
| L11 |
Job13_5 |
mi- |
Yit·ten |
ha·cha·Resh |
ta·cha·ri·Shun; |
u·te·Hi |
la·Chem |
le·cha·che·Mah. |
| L12 |
Job13_5 |
mi - jiT Ten |
ha Ha resz |
Ta Ha ri szun |
u te hi |
la chem |
le Hoch ma |
|
| L13 |
Job13_5 |
mî|-yiTTën |
haHárëš |
TaHárîšûn |
ûtühî |
läkem |
lüHokmâ |
|
| L14 |
Job13_5 |
174/422 |
1339/2007 |
30/74 |
31/74 |
2298/3546 |
4297/6522 |
45/149 |
| L15 |
Job13_5 |
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
| L16 |
Job13_5 |
5 O that <05414> (08799) ye would altogether <02790> (08687) hold your peace
<02790> (08686)! and it should be your wisdom <02451>. |
