| L01 | Job13_6 | Słuchajcie proszę mojego napomnienia, a sporów moich warg wysłuchajcie. (Job13_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job13_6 | Słuchajcie H8085 proszę H4994 mojego napomnienia H8433 , a sporów H7379 moich warg H8193 wysłuchajcie H7181 . (Job13_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job13_6 | Słuchajcie mego sprzeciwu, na odpowiedź mych warg zważajcie. (Job13_6 BT_4) | |||||
| L04 | Job13_6 | Słuchajcie H8085 mego H4994 sprzeciwu H8433 , na H7181 odpowiedź H7379 mych H8193 warg H8193 zważajcie H7181 . (Job13_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Job13_6 | szim•'u- | na | to•chach•<Ti>; | we•ri•<wot> | se•fa•<Tai> | hak•<szi>•wu. |
| L06 | Job13_6 | שִׁמְעוּ־ | נָ֥א | תוֹכַחְתִּ֑י | וְרִב֖וֹת | שְׂפָתַ֣י | הַקְשִֽׁיבוּ׃ |
| L07 | Job13_6 | Słuchajcie | proszę | mojego napomnienia, | a sporów | moich warg | wysłuchajcie. |
| L08 | Job13_6 | שִׁמְעוּ־ | נָ֥א | תוֹכַחְתִּ֑/י | וְ/רִב֖וֹת | שְׂפָתַ֣/י | הַקְשִֽׁיבוּ׃ |
| L09 | Job13_6 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HTePartykuła zachęcająca | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcbpcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job13_6 | šim`û- | nä´ | tôkaHTî | würìbôt | Süpätay | haqšîºbû |
| L11 | Job13_6 | H8085 |
H4994 |
H8433 |
H7379 |
H8193 |
H7181 |
| L12 | Job13_6 | Hear | Please | now my reasoning | to the pleadings | of my lips | and hearken |
| L13 | Job13_6 | shim·'u- | na | to·chach·Ti; | ve·ri·Vot | se·fa·Tai | hak·Shi·vu. |
| L14 | Job13_6 | שָׁמַע | נָא | תּוֹכֵחָה | רִיב | שָׂפָה | קָשַׁב |
| L15 | Job13_6 | sza·(Ma)' | (Na) | to·che·(Cha) | (Riw) | sa·(Fa) | ka·(Szaw) |
| L16 | Job13_6 | šāma‘ | nā(’) | tôḵēḥā(h) | rîḇ | śāp̱ā(h) | qāšaḇ |
| L17 | Job13_6 | šāma‘ | nā’ | tôkēḥāh | rîb | śāpāh | qāšab |
| L18 | Job13_6 | Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. (Job13_6 KJV) | |||||
| L19 | Job13_6 | 6 Hear <08085> (08798) now my reasoning <08433>, and hearken <07181> (08685) to the pleadings <07379> of my lips <08193>. (Job13_6 KJV) | |||||
| L20 | Job13_6 | 594/1154 | 294/402 | 2/28 | 19/60 | 60/173 | 5/46 |
| L21 | Job13_6 | Job13_6_1 | Job13_6_2 | Job13_6_3 | Job13_6_4 | Job13_6_5 | Job13_6_6 |