| L01 | Job13_9 | Czy dobrze [będzie], gdy zbada was? Czy jak zwodzi się człowieka, zwiedziecie Go? (Job13_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job13_9 | Czy H2896 dobrze [będzie], gdy H3588 zbada H2713 was H853 ? Czy H518 jak zwodzi H2048 się człowieka H376 , zwiedziecie H2048 Go? (Job13_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job13_9 | Czy dobrze by było, gdyby was doświadczył? Czy można z Niego szydzić jak z człowieka? (Job13_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job13_9 | Czy H3588 dobrze H2896 by było H1961 , gdyby H3588 was H859 doświadczył H2713 ? Czy H518 można H2048 z Niego H413 szydzić H2048 jak H3644 z człowieka H582 ? (Job13_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job13_9 | <Ha>•tow | ki- | jach•<Kor> | 'et•<Chem>; | 'im- | ke•ha•<Tel> | be•'e•<Nosz>, | te•ha•<Tel>•lu | wo. |
| L06 | Job13_9 | הֲ֭טוֹב | כִּֽי־ | יַחְקֹ֣ר | אֶתְכֶ֑ם | אִם־ | כְּהָתֵ֥ל | בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ | תְּהָתֵ֥לּוּ | בֽוֹ׃ |
| L07 | Job13_9 | Czy dobrze [będzie], | gdy | zbada | was? | Czy | jak zwodzi się | człowieka, | zwiedziecie | Go? |
| L08 | Job13_9 | הֲ֭/טוֹב | כִּֽי־ | יַחְקֹ֣ר | אֶתְ/כֶ֑ם | אִם־ | כְּ/הָתֵ֥ל | בֶּ֝/אֱנ֗וֹשׁ | תְּהָתֵ֥לּוּ | בֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job13_9 | HTi/AamsaPartykuła pytajna + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HCSpój. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job13_9 | há†ôb | Kî|- | yaHqör | ´etkem | ´im- | Kühätël | Be´énôš | Tühätëºllû | bô |
| L11 | Job13_9 | H2896 |
H3588 |
H2713 |
H0853 |
H0518 |
H2048 |
H0376 |
H2048 |
H0000  |
| L12 | Job13_9 | will it be well | when | that he should search you out | Or | mocketh | another | another do ye [so] mock | ||
| L13 | Job13_9 | Ha·tov | ki- | yach·Kor | 'et·Chem; | im- | ke·ha·Tel | be·'e·Noosh, | te·ha·Tel·lu | vo. |
| L14 | Job13_9 | טוֹב | כִּי | חָקַר | אֵת | אִם | הָתַל | אִישׁ | הָתַל | |
| L15 | Job13_9 | (Tow) | (Ki) | cha·(Kar) | ('Et) | '(Im) | ha·(Tal) | ('Isz) | ha·(Tal) | |
| L16 | Job13_9 | ṭôḇ | kî | ḥāqar | ’ēṯ | ’im | hāṯal | ’îš | hāṯal | |
| L17 | Job13_9 | ṭôb | kî | ḥāqar | ’ēt | ’im | hātal | ’îš | hātal | |
| L18 | Job13_9 | Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him? (Job13_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Job13_9 | 9 Is it good <02895> (08804) that he should search you out <02713> (08799)? or as one man <0582> mocketh <02048> (08763) another, do ye so mock <02048> (08762) him? (Job13_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Job13_9 | 277/561 | 2403/4478 | 10/27 | 8640/11047 | 667/1068 | 7/10 | 1472/2004 | 8/10 | 4299/6521 |
| L21 | Job13_9 | Job13_9_1 | Job13_9_2 | Job13_9_3 | Job13_9_4 | Job13_9_5 | Job13_9_6 | Job13_9_7 | Job13_9_8 | Job13_9_9 |