| L01 |
Kpl16_16 |
Dokona H3722 przebłagania H3722 za Miejsce Święte H6944 z powodu nieczystości H2932 Izraelitów H1121 H3478 oraz ich przestępstw H658 |
| L02 |
Kpl16_16 |
i dokona przebłagania nad Miejscem Świętym za nieczystości Izraelitów i za ich przestępstwa
według wszystkich ich grzechów. To samo uczyni z Namiotem Spotkania, który znajduje się u nich - w środku ich
nieczystości. |
| L03 |
Kpl16_16 |
וְכִפֶּ֣ר |
עַל־ |
הַקֹּ֗דֶשׁ |
מִטֻּמְאֹת֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
לְכָל־ |
חַטֹּאתָ֑ם |
וְכֵ֤ן |
יַעֲשֶׂה֙ |
לְאֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
הַשֹּׁכֵ֣ן |
אִתָּ֔ם |
בְּת֖וֹךְ |
טֻמְאֹתָֽם׃ |
| L04 |
Kpl16_16 |
וְ/כִפֶּ֣ר |
עַל־ |
הַ/קֹּ֗דֶשׁ |
מִ/טֻּמְאֹת֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם |
לְ/כָל־ |
חַטֹּאתָ֑/ם |
וְ/כֵ֤ן |
יַעֲשֶׂה֙ |
לְ/אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
הַ/שֹּׁכֵ֣ן |
אִתָּ֔/ם |
בְּ/ת֖וֹךְ |
טֻמְאֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Kpl16_16 |
we·chip·(Per) |
al- |
hak·(Ko)·desz, |
mit·tum·'(Ot) |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
u·mip·pisz·'e·(Hem) |
le·chol |
chat·to·(Tam); |
we·(Chen) |
ja·'a·(Se) |
le·'(O)·hel |
mo·'(Ed), |
hasz·szo·(Chen) |
'it·(Tam), |
be·(Toch) |
tum·'o·(Tam). |
| L06 | Kpl16_16 | H3722 | H5921  | H6944 | H2932 | H1121 | H3478 | H6588  | H3605  | H2403  | H3651  | H6213  | H0168  | H4150  | H7931  | H0854  | H8432  | H2932 |
| L07 |
Kpl16_16 |
appease |
above |
consecrated |
filthiness |
afflicted |
Israel |
rebellion |
all manner |
punishment |
after that |
accomplish |
covering |
appointment |
abide |
against |
hope |
filthiness |
| L08 |
Kpl16_16 |
udobruchać |
powyżej |
konsekrowany |
nieczystości |
dotknięty |
Izrael |
bunt |
wszelkiego rodzaju |
kara |
po tym |
zrealizować |
pokrycie |
powołanie |
przestrzegać |
przed |
nadzieję |
nieczystości |
| L09 |
Kpl16_16 |
And he shall make an atonement |
for |
for the holy |
[place] because of the uncleanness |
of the children |
of Israel |
and because of their transgressions |
to all |
in all their sins |
and thus |
and so shall he do |
for the tabernacle |
of the congregation |
that remaineth |
in |
among them in the midst |
of their uncleanness |
| L10 |
Kpl16_16 |
A on dokona przebłagania |
dla |
dla świętych |
[Miejsce] z powodu nieczystości |
z dziećmi |
Izraela |
i ze względu na ich grzechy |
dla wszystkich |
we wszystkich swoich grzechów |
i tym samym |
i tak zrobił |
do tabernakulum |
zgromadzenia |
że pozostaje jeszcze |
w |
wśród nich w środku |
z ich nieczystości |
| L11 |
Kpl16_16 |
ve·chip·Per |
al- |
hak·Ko·desh, |
mit·tum·'Ot |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
u·mip·pish·'ei·Hem |
le·chol |
chat·to·Tam; |
ve·Chen |
ya·'a·Seh |
le·'O·hel |
mo·'Ed, |
hash·sho·Chen |
'it·Tam, |
be·Toch |
tum·'o·Tam. |
| L12 |
Kpl16_16 |
we chiP Per |
al - haq qo desz |
mit tu mot |
Be ne |
jis ra el |
u miP Pi sze hem |
le chol - Hat to tam |
we chen |
ja a se |
le o hel |
mo ed |
hasz szo chen |
iT Tam |
Be toch |
tu mo tam |
|
|
| L13 |
Kpl16_16 |
wükiPPer |
`al-haqqöºdeš |
mi††um´öt |
Bünê |
yiSrä´ël |
ûmiPPiš`êhem |
lükol-Ha††ö´täm |
wükën |
ya`áSè |
lü´öºhel |
mô`ëd |
haššökën |
´iTTäm |
Bütôk |
†um´ötäm |
|
|
| L14 |
Kpl16_16 |
45/104 |
950/5759 |
108/463 |
13/36 |
686/4921 |
233/2505 |
7/93 |
817/5415 |
82/289 |
113/767 |
520/2617 |
118/342 |
75/223 |
14/127 |
177/808 |
53/416 |
14/36 |
| L15 |
Kpl16_16 |
And he shall make an atonement for the holy [place], because of the uncleanness of the
children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the
tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. |
| L16 |
Kpl16_16 |
16 And he shall make an atonement <03722> (08765) for the holy <06944> place,
because of the uncleanness <02932> of the children <01121> of Israel <03478>, and because
of their transgressions <06588> in all their sins <02403>: and so shall he do <06213>
(08799) for the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, that remaineth <07931>
(08802) among them in the midst <08432> of their uncleanness <02932>. |
