Kpl16_2

L01
Kpl16_2
Pan H3068 powiedział H559 do Mojżesza H4872: Powiedz H1696 Aaronowi H175, swojemu bratu H251, żeby nie w każdym czasie H3605 H6256 wchodził H935 do Miejsca Najświętszego H6944 H1004 za zasłonę H6532, przed przebłagalnię H3727, która jest na Arce H727, aby nie umarł H4191, gdyż ukażę się H7200 w obłoku H6051 nad przebłagalnią H3727.

L02
Kpl16_2
Pan powiedział do Mojżesza: Powiedz Aaronowi, swojemu bratu, żeby nie w każdym czasie
          wchodził do Miejsca Najświętszego poza zasłonę, przed przebłagalnię, która jest na arce, aby nie umarł, kiedy
          będę się ukazywać w obłoku nad przebłagalnią.

L03
Kpl16_2
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
דַּבֵּר֮
אֶל־
אַהֲרֹ֣ן
אָחִיךָ֒
וְאַל־
יָבֹ֤א
בְכָל־
עֵת֙
אֶל־
הַקֹּ֔דֶשׁ
מִבֵּ֖ית
לַפָּרֹ֑כֶת
אֶל־
פְּנֵ֨י
הַכַּפֹּ֜רֶת
אֲשֶׁ֤ר
עַל־
הָאָרֹן֙
וְלֹ֣א
יָמ֔וּת
כִּ֚י
בֶּֽעָנָ֔ן
אֵרָאֶ֖ה
עַל־
הַכַּפֹּֽרֶת׃

L04
Kpl16_2
וַ/יֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
דַּבֵּר֮
אֶל־
אַהֲרֹ֣ן
אָחִי/ךָ֒
וְ/אַל־
יָבֹ֤א
בְ/כָל־
עֵת֙
אֶל־
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
מִ/בֵּ֖ית
לַ/פָּרֹ֑כֶת
אֶל־
פְּנֵ֨י
הַ/כַּפֹּ֜רֶת
אֲשֶׁ֤ר
עַל־
הָ/אָרֹן֙
וְ/לֹ֣א
יָמ֔וּת
כִּ֚י
בֶּֽ/עָנָ֔ן
אֵרָאֶ֖ה
עַל־
הַ/כַּפֹּֽרֶת׃

L05
Kpl16_2
wai·(Jo)·mer
(Jah)·we
el-
mo·(Sze),
dab·(Ber)
el-
'a·ha·(Ron)
'a·chi·(Cha)
we·'al-
ja·(Wo)
we·chol-
'et
el-
hak·(Ko)·desz,
mib·(Bet)
lap·pa·(Ro)·chet;
el-
pe·(Ne)
hak·kap·(Po)·ret
'a·(Szer)
al-
ha·'a·(Ron)
we·(Lo)
ja·(Mut),
ki
be·'a·(Nan),
'e·ra·'(E)
al-
hak·kap·(Po)·ret.

L06Kpl16_2 H0559   H3068   H0413   H4872   H1696   H0413   H0175   H0251   H0408   H0935   H3605   H6256   H0413   H6944   H1004   H6532   H0413   H6440   H3727   H0834   H5921   H0727   H3808   H4191   H3588   H6051   H7200   H5921   H3727  

L07
Kpl16_2
answer
Jehovah
about
Moses
answer
about
Aaron
another
nay
abide
all manner
after
about
consecrated
court
vail
about
accept
mercy seat
after
above
ark
before
crying
inasmuch
cloud
advise self
above
mercy seat

L08
Kpl16_2
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
odpowiedź
o
Aaron
inny
ba
przestrzegać
wszelkiego rodzaju
po
o
konsekrowany
sąd
Vail
o
przyjąć
przebłagalnię
po
powyżej
arka
przed
płacz
ponieważ
chmura
doradzać siebie
powyżej
przebłagalnię

L09
Kpl16_2
said
And the LORD
to
unto Moses
Speak
about
unto Aaron
thy brother
nay
that he come
any
not at all times
into
into the holy
[place] within
the vail
about
before
the mercy seat
which
over
which [is] upon the ark
or
that he die
in
in the cloud
not for I will appear
over
upon the mercy

L10
Kpl16_2
powiedział
A Pan
do
Mojżeszowi
Mówić
o
Aarona
brat twój
ba
że przyjdzie
każdy
nie w każdym czasie
w
do świętej
[Miejsce] w ciągu
Vail
o
przed
przebłagalnię
który
przez
co [jest] na arce
lub
że umrze
w
w chmurze
nie dla Ukażę
przez
na litość

L11
Kpl16_2
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
mo·Sheh,
dab·Ber
el-
'a·ha·Ron
'a·chi·Cha
ve·'al-
ya·Vo
ve·chol-
'et
el-
hak·Ko·desh,
mib·Beit
lap·pa·Ro·chet;
el-
pe·Nei
hak·kap·Po·ret
'a·Sher
al-
ha·'a·Ron
ve·Lo
ya·Mut,
ki
be·'a·Nan,
'e·ra·'Eh
al-
hak·kap·Po·ret.

L12
Kpl16_2
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - mo sze
DaB Ber
el - a ha ron
a Hi cha
we al - ja wo
we chol - et
el - haq qo desz
miB Bet
laP Pa ro chet
el - Pe ne
haK KaP Po ret
a szer
al - ha a ron
we lo
ja mut
Ki
Be a nan
e ra e
al - haK KaP Po ret









L13
Kpl16_2
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
DaBBër
´el-´ahárön
´äHîkä
wü´al-yäbö´
bükol-`ët
´el-haqqöºdeš
miBBêt
laPPäröºket
´el-Pünê
haKKaPPöºret
´ášer
`al-hä´ärön
wülö´
yämût
Kî
Be|`änän
´ërä´è
`al-haKKaPPöºret









L14
Kpl16_2
945/5298
700/6220
1012/5500
350/766
193/1142
1013/5500
179/347
199/630
62/725
389/2550
816/5415
15/294
1014/5500
104/463
201/2052
18/25
1015/5500
331/2127
19/27
908/5499
938/5759
28/202
534/5164
146/836
553/4478
25/87
279/1296
939/5759
20/27

L15
Kpl16_2
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times
          into the holy [place] within the vail before the mercy seat, which [is] upon the ark; that he die not: for I
          will appear in the cloud upon the mercy seat.

L16
Kpl16_2
2 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Speak
          <01696> (08761) unto Aaron <0175> thy brother <0251>, that he come <0935> (08799) not
          at all times <06256> into the holy <06944> place within <01004> the vail <06532>
          before <06440> the mercy seat <03727>, which is upon the ark <0727>; that he die
          <04191> (08799) not: for I will appear <07200> (08735) in the cloud <06051> upon the mercy
          <03727> seat.