| L01 |
Kpl16_23 |
Potem Aaron H175 wejdzie H935 do Namiotu Spotkania H168 H4150 , zdejmie H6584 lniane H906 szaty H899 , które włożył H3847 przy wejściu H935 do Miejsca Najświętszego H6944 , i tam je zostawi H3240 . |
| L02 |
Kpl16_23 |
Wtedy Aaron wejdzie do Namiotu Spotkania, zdejmie szaty lniane, które włożył wchodząc do
Miejsca świętego, i tam je położy. |
| L03 |
Kpl16_23 |
וּבָ֤א |
אַהֲרֹן֙ |
אֶל־ |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
וּפָשַׁט֙ |
אֶת־ |
בִּגְדֵ֣י |
הַבָּ֔ד |
אֲשֶׁ֥ר |
לָבַ֖שׁ |
בְּבֹא֣וֹ |
אֶל־ |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
וְהִנִּיחָ֖ם |
שָֽׁם׃ |
| L04 |
Kpl16_23 |
וּ/בָ֤א |
אַהֲרֹן֙ |
אֶל־ |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
וּ/פָשַׁט֙ |
אֶת־ |
בִּגְדֵ֣י |
הַ/בָּ֔ד |
אֲשֶׁ֥ר |
לָבַ֖שׁ |
בְּ/בֹא֣/וֹ |
אֶל־ |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
וְ/הִנִּיחָ֖/ם |
שָֽׁם׃ |
| L05 |
Kpl16_23 |
u·(Wa) |
'a·ha·(Ron) |
el- |
'(O)·hel |
mo·'(Ed), |
u·fa·(Szat) |
et- |
big·(De) |
hab·(Bad), |
'a·(Szer) |
la·(Wasz) |
be·wo·'(O) |
el- |
hak·(Ko)·desz; |
we·hin·ni·(Cham) |
(Szam). |
| L06 | Kpl16_23 | H0935 | H0175 | H0413  | H0168 | H4150 | H6584 | H0853  | H0899 | H0906 | H0834  | H3847 | H0935 | H0413 | H6944 | H3240 | H8033  |
| L07 |
Kpl16_23 |
abide |
Aaron |
about |
covering |
appointment |
fall upon |
|
apparel |
linen |
after |
apparel |
abide |
about |
consecrated |
bestow |
in it |
| L08 |
Kpl16_23 |
przestrzegać |
Aaron |
o |
pokrycie |
powołanie |
spaść na |
|
strój |
bielizna |
po |
strój |
przestrzegać |
o |
konsekrowany |
obdarzyć |
w tym |
| L09 |
Kpl16_23 |
shall come |
And Aaron |
into |
into the tabernacle |
of the congregation |
and shall put off |
|
garments |
the linen |
which |
which he put on |
when he went |
into |
into the holy |
[place] and shall leave |
there |
| L10 |
Kpl16_23 |
wejdzie |
Aaron |
w |
do przybytku |
zgromadzenia |
i odłożyć |
|
odzież |
bielizna |
który |
który postawił na |
kiedy poszedł |
w |
do świętej |
[Miejsce] i pozostawiają |
tam |
| L11 |
Kpl16_23 |
u·Va |
'a·ha·Ron |
el- |
'O·hel |
mo·'Ed, |
u·fa·Shat |
et- |
big·Dei |
hab·Bad, |
'a·Sher |
la·Vash |
be·vo·'O |
el- |
hak·Ko·desh; |
ve·hin·ni·Cham |
Sham. |
| L12 |
Kpl16_23 |
u wa |
a ha ron |
el - o hel |
mo ed |
u fa szat |
et - Big de |
haB Bad |
a szer |
la wasz |
Be wo o |
el - haq qo desz |
we hin ni Ham |
szam |
|
|
|
| L13 |
Kpl16_23 |
ûbä´ |
´ahárön |
´el-´öºhel |
mô`ëd |
ûpäša† |
´et-Bigdê |
haBBäd |
´ášer |
läbaš |
Bübö´ô |
´el-haqqöºdeš |
wühinnîHäm |
šäm |
|
|
|
| L14 |
Kpl16_23 |
394/2550 |
186/347 |
1020/5500 |
121/342 |
78/223 |
4/43 |
2545/11047 |
83/216 |
9/23 |
918/5499 |
20/109 |
395/2550 |
1021/5500 |
111/463 |
11/75 |
136/832 |
| L15 |
Kpl16_23 |
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen
garments, which he put on when he went into the holy [place], and shall leave them there: |
| L16 |
Kpl16_23 |
23 And Aaron <0175> shall come <0935> (08804) into the tabernacle <0168>
of the congregation <04150>, and shall put off <06584> (08804) the linen <0906> garments
<0899>, which he put on <03847> (08804) when he went <0935> (08800) into the holy
<06944> place, and shall leave <03240> (08689) them there: |
