| L01 | Kpl16_3 | W ten sposób wejdzie Aaron do Świętego Miejsca: z cielcem młodym z bydła na ofiarę za grzech i baranem na całopalenie. (Kpl16_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl16_3 | W ten sposób H2063 wejdzie H935 Aaron H175 do H413 Świętego Miejsca H6944 : z cielcem H6499 młodym H1121 z bydła H1241 na ofiarę za grzech H2403 i baranem H352 na całopalenie H5930 . (Kpl16_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl16_3 | Oto jak Aaron będzie wchodzić do Miejsca Najświętszego: weźmie młodego cielca na ofiarę przebłagalną i barana na ofiarę całopalną. (Kpl16_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl16_3 | Oto jak Aaron H175 będzie wchodzić H935 do Miejsca Najświętszego H6944: weźmie H3947 młodego cielca H6499 na ofiarę przebłagalną H2403 i barana H352 na ofiarę całopalną H5930. (Kpl16_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl16_3 | be·(Zot) | ja·(Wo) | 'a·ha·(Ron) | 'el- | hak·(Ko)·desz; | be·(Far) | ben- | ba·(Kar) | le·chat·(Tat) | we·'(A)·jil | le·'o·(La). |
| L06 | Kpl16_3 | בְּזֹ֛את | יָבֹ֥א | אַהֲרֹ֖ן | אֶל־ | הַקֹּ֑דֶשׁ | בְּפַ֧ר | בֶּן־ | בָּקָ֛ר | לְחַטָּ֖את | וְאַ֥יִל | לְעֹלָֽה׃ |
| L07 | Kpl16_3 | W ten sposób | wejdzie | Aaron | do | Świętego Miejsca: | z cielcem | młodym | z bydła | na ofiarę za grzech | i baranem | na całopalenie. |
| L08 | Kpl16_3 | בְּ/זֹ֛את | יָבֹ֥א | אַהֲרֹ֖ן | אֶל־ | הַ/קֹּ֑דֶשׁ | בְּ/פַ֧ר | בֶּן־ | בָּקָ֛ר | לְ/חַטָּ֖את | וְ/אַ֥יִל | לְ/עֹלָֽה׃ |
| L09 | Kpl16_3 | HR/PdxfsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl16_3 | Büzö´t | yäbö´ | ´ahárön | ´el- | haqqöºdeš | Büpar | Ben- | Bäqär | lüHa††ä´t | wü´aºyil | lü`ölâ |
| L11 | Kpl16_3 | H2063 |
H0935 |
H0175 |
H0413 |
H6944 |
H6499 |
H1121 |
H1241 |
H2403 |
H0352 |
H5930 |
| L12 | Kpl16_3 | Thus | come | shall Aaron | about | into the holy | bullock | afflicted | bull | for a sin offering | and a ram | for a burnt offering |
| L13 | Kpl16_3 | be·Zot | ya·Vo | 'a·ha·Ron | el- | hak·Ko·desh; | be·Far | ben- | ba·Kar | le·chat·Tat | ve·'A·yil | le·'o·Lah. |
| L14 | Kpl16_3 | זֹאת | בּוֹא | אַהֲרוֹן | אֵל | קֹדֶשׁ | פַּר | בֵּן | בָּקָר | חַטָּאָה | אַיִל | עֹלָה |
| L15 | Kpl16_3 | (Zot) | (Bo) | 'a·ha·(Ron) | ('El) | (Ko)·desz | (Par) | (Ben) | ba·(Kar) | chat·ta·('A) | '(A)·jil | 'o·(La) |
| L16 | Kpl16_3 | zō(’)ṯ | bô(’) | ’ahᵃ̆rôn | ’ēl | qṓḏeš | par | bēn | bāqār | ḥaṭṭā’ā(h) | ’ájil | ‘ōlā(h) |
| L17 | Kpl16_3 | zō’t | bô’ | ’ahărôn | ’ēl | qōdeš | par | bēn | bāqār | ḥaṭṭā’āh | ’ajil | ‘ōlāh |
| L18 | Kpl16_3 | Thus shall Aaron come into the holy [place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. (Kpl16_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl16_3 | 3 Thus <02063> shall Aaron <0175> come <0935> (08799) into the holy <06944> place: with a young <01121> <01241> bullock <06499> for a sin offering <02403>, and a ram <0352> for a burnt offering <05930>. (Kpl16_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl16_3 | 87/603 | 390/2550 | 180/347 | 1016/5500 | 105/463 | 32/133 | 684/4921 | 34/183 | 75/289 | 46/172 | 78/288 |
| L21 | Kpl16_3 | Kpl16_3_1 | Kpl16_3_2 | Kpl16_3_3 | Kpl16_3_4 | Kpl16_3_5 | Kpl16_3_6 | Kpl16_3_7 | Kpl16_3_8 | Kpl16_3_9 | Kpl16_3_10 | Kpl16_3_11 |