| L01 | Kpl16_5 | — Od zgromadzenia synów Izraela weźmie dwa kozły z kóz na ofiarę za grzech i barana jednego na całopalenie. (Kpl16_5 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl16_5 | — Od zgromadzenia H5712 synów H1121 Izraela H3478 weźmie H3947 dwa H8147 kozły H8163 z kóz H5795 na ofiarę za grzech H2403 i barana H352 jednego H259 na całopalenie H5930 . (Kpl16_5 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl16_5 | Od społeczności Izraelitów weźmie dwa kozły na ofiarę przebłagalną i jednego barana na ofiarę całopalną. (Kpl16_5 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl16_5 | Od społeczności H5712 Izraelitów H1121 H3478 weźmie H3947 dwa H8147 kozły H8163 na ofiarę przebłagalną H2403 i jednego H259 barana H352 na ofiarę całopalną H5930. (Kpl16_5 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl16_5 | u·me·'(Et), | 'a·(Dat) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>, | jik·(Kach) | sze·ne- | se·'i·(Re) | 'iz·(Zim) | le·chat·(Tat); | we·'(A)·jil | 'e·(Chad) | le·'o·(La). |
| L06 | Kpl16_5 | וּמֵאֵ֗ת | עֲדַת֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | יִקַּ֛ח | שְׁנֵֽי־ | שְׂעִירֵ֥י | עִזִּ֖ים | לְחַטָּ֑את | וְאַ֥יִל | אֶחָ֖ד | לְעֹלָֽה׃ |
| L07 | Kpl16_5 | — | od zgromadzenia | synów | Izraela | weźmie | dwa | kozły | z kóz | na ofiarę za grzech | i barana | jednego | na całopalenie. |
| L08 | Kpl16_5 | וּ/מֵ/אֵ֗ת | עֲדַת֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | יִקַּ֛ח | שְׁנֵֽי־ | שְׂעִירֵ֥י | עִזִּ֖ים | לְ/חַטָּ֑את | וְ/אַ֥יִל | אֶחָ֖ד | לְ/עֹלָֽה׃ |
| L09 | Kpl16_5 | HC/R/ToSpój. + Przyim. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl16_5 | ûmë´ët | `ádat | Bünê | yiSrä´ël | yiqqaH | šünê|- | Sü`îrê | `izzîm | lüHa††ä´t | wü´aºyil | ´eHäd | lü`ölâ |
| L11 | Kpl16_5 | H0853  |
H5712 |
H1121 |
H3478 |
H3947 |
H8147 |
H8163 |
H5795 |
H2403 |
H0352 |
H0259 |
H5930 |
| L12 | Kpl16_5 | of the congregation | of the children | of Israel | And he shall take | two | kids | of the goats | for a sin offering | ram | and one | for a burnt offering | |
| L13 | Kpl16_5 | u·me·'Et, | 'a·Dat | be·Nei | Yis·ra·'El, | yik·Kach | she·nei- | se·'i·Rei | 'iz·Zim | le·chat·Tat; | ve·'A·yil | 'e·Chad | le·'o·Lah. |
| L14 | Kpl16_5 | אֵת | עֵדָה | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | לָקַח | שְׁנַיִם | שָׂעִיר | עֵז | חַטָּאָה | אַיִל | אֶחָד | עֹלָה |
| L15 | Kpl16_5 | ('Et) | 'e·(Da) | (Ben) | jis·ra·'(El) | la·(Kach) | sze·(Na)·jim | sa·('Ir) | ('Ez) | chat·ta·('A) | '(A)·jil | 'e·(Chad) | 'o·(La) |
| L16 | Kpl16_5 | ’ēṯ | ‘ēḏā(h) | bēn | jiśrā’ēl | lāqaḥ | šᵉnájim | śā‘îr | ‘ēz | ḥaṭṭā’ā(h) | ’ájil | ’eḥāḏ | ‘ōlā(h) |
| L17 | Kpl16_5 | ’ēt | ‘ēdāh | bēn | jiśrā’ēl | lāqaḥ | šenajim | śā‘îr | ‘ēz | ḥaṭṭā’āh | ’ajil | ’eḥād | ‘ōlāh |
| L18 | Kpl16_5 | And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. (Kpl16_5 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl16_5 | 5 And he shall take <03947> (08799) of the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> two <08147> kids <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>, and one <0259> ram <0352> for a burnt offering <05930>. (Kpl16_5 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl16_5 | 2522/11047 | 24/149 | 685/4921 | 232/2505 | 260/964 | 201/768 | 9/59 | 26/74 | 76/289 | 47/172 | 182/961 | 79/288 |
| L21 | Kpl16_5 | Kpl16_5_1 | Kpl16_5_2 | Kpl16_5_3 | Kpl16_5_4 | Kpl16_5_5 | Kpl16_5_6 | Kpl16_5_7 | Kpl16_5_8 | Kpl16_5_9 | Kpl16_5_10 | Kpl16_5_11 | Kpl16_5_12 |