| L01 | Kpl16_7 | I weźmie — dwa kozły i postawi — przed Jahwe u wejścia Namiotu Spotkania. (Kpl16_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl16_7 | I weźmie H3947 — dwa H8147 kozły H8163 i postawi H5975 — przed H6440 Jahwe H3068 u wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Kpl16_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl16_7 | Weźmie dwa kozły i postawi je przed Panem, przed wejściem do Namiotu Spotkania. (Kpl16_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl16_7 | Weźmie H3947 dwa H8147 kozły H8163 i postawi H5975 je przed Panem H3068, przed wejściem H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150. (Kpl16_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl16_7 | we·la·(Kach) | 'et- | sze·(Ne) | has·se·'i·(Rim); | we·he·'e·(Mid) | 'o·(Tam) | lif·(Ne) | (Jah)·we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Kpl16_7 | וְלָקַ֖ח | אֶת־ | שְׁנֵ֣י | הַשְּׂעִירִ֑ם | וְהֶעֱמִ֤יד | אֹתָם֙ | לִפְנֵ֣י | יְהוָ֔ה | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Kpl16_7 | I weźmie | — | dwa | kozły | i postawi | — | przed | Jahwe | u wejścia | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Kpl16_7 | וְ/לָקַ֖ח | אֶת־ | שְׁנֵ֣י | הַ/שְּׂעִירִ֑ם | וְ/הֶעֱמִ֤יד | אֹתָ/ם֙ | לִ/פְנֵ֣י | יְהוָ֔ה | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Kpl16_7 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl16_7 | wüläqaH | ´et- | šünê | haSSü`îrìm | wühe`émîd | ´ötäm | lipnê | yhwh(´ädönäy) | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Kpl16_7 | H3947 |
H0853  |
H8147 |
H8163 |
H5975 |
H0853 |
H6440 |
H3068 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Kpl16_7 | And he shall take | the two | goats | and present | them before | the LORD | [at] the door | of the tabernacle | of the congregation | ||
| L13 | Kpl16_7 | ve·la·Kach | et- | she·Nei | has·se·'i·Rim; | ve·he·'e·Mid | 'o·Tam | lif·Nei | Yah·weh, | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Kpl16_7 | לָקַח | אֵת | שְׁנַיִם | שָׂעִיר | עָמַד | אֵת | פָּנִים | יְהֹוָה | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Kpl16_7 | la·(Kach) | ('Et) | sze·(Na)·jim | sa·('Ir) | 'a·(Mad) | ('Et) | pa·(Nim) | (Jah)·we | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Kpl16_7 | lāqaḥ | ’ēṯ | šᵉnájim | śā‘îr | ‘āmaḏ | ’ēṯ | pānîm | JHWH | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Kpl16_7 | lāqaḥ | ’ēt | šenajim | śā‘îr | ‘āmad | ’ēt | pānîm | jhwh | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Kpl16_7 | And he shall take the two goats, and present them before the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation. (Kpl16_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl16_7 | 7 And he shall take <03947> (08804) the two <08147> goats <08163>, and present <05975> (08689) them before <06440> the LORD <03068> at the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. (Kpl16_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl16_7 | 261/964 | 2524/11047 | 202/768 | 10/59 | 41/523 | 2525/11047 | 332/2127 | 701/6220 | 51/164 | 117/342 | 74/223 |
| L21 | Kpl16_7 | Kpl16_7_1 | Kpl16_7_2 | Kpl16_7_3 | Kpl16_7_4 | Kpl16_7_5 | Kpl16_7_6 | Kpl16_7_7 | Kpl16_7_8 | Kpl16_7_9 | Kpl16_7_10 | Kpl16_7_11 |