Ps134_2

L01	Ps134_2	Wznieście wasze ręce ku świętości i błogosławcie — Jahwe! (Ps134_2 tłum. AI)
L02	Ps134_2	Wznieście H5375 wasze ręce H3027 ku świętości H6944 i błogosławcie H1288 — Jahwe H3068! (Ps134_2 tłum. AI)
L03	Ps134_2	Wznieście ręce wasze ku Miejscu Świętemu i błogosławcie Pana! (Ps134_2 BT_4)
L04	Ps134_2	Wznieście H5375 ręce H3027 wasze ku Miejscu Świętemu H6944 i błogosławcie H1288 Pana H3068! (Ps134_2 BT_4)
L05	Ps134_2	se•'u-	je•de•<Chem>	<Ko>•desz;	<U>•wa•ra•chu	'et-	<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).
L06	Ps134_2	שְׂאֽוּ־	יְדֵכֶ֥ם	קֹ֑דֶשׁ	וּ֝בָרֲכוּ	אֶת־	יְהוָֽה׃
L07	Ps134_2	Wznieście	wasze ręce	ku świętości	i błogosławcie	—	Jahwe!
L08	Ps134_2	שְׂאֽוּ־	יְדֵ/כֶ֥ם	קֹ֑דֶשׁ	וּ֝/בָרֲכוּ	אֶת־	יְהוָֽה׃
L09	Ps134_2	HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HNcbdc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vpv2mpSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNpRzecz. własny
L10	Ps134_2	Sü´û\|-	yüdëkem	qöºdeš	ûbärákû	´et-	yhwh(´ädönäy)
L11	Ps134_2	H5375	H3027	H6944	H1288	H0853	H3068
L12	Ps134_2	Lift up	your hands	[in] the sanctuary	and bless		the LORD
L13	Ps134_2	se·'u-	ye·de·Chem	Ko·desh;	U·va·ra·chu	et-	Yah·weh.
L14	Ps134_2	נָשָׂא	יָד	קֹדֶשׁ	בָּרַךְ	אֵת	יְהֹוָה
L15	Ps134_2	na·(Sa)	(Jad)	(Ko)·desz	ba·(Rach)	('Et)	(Jah)·we
L16	Ps134_2	nāśā(’)	jāḏ	qṓḏeš	bāraḵ	’ēṯ	JHWH
L17	Ps134_2	nāśā’	jād	qōdeš	bārak	’ēt	jhwh
L18	Ps134_2	Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD. (Ps134_2 KJV)
L19	Ps134_2	2 Lift up <05375> (08798) your hands <03027> in the sanctuary <06944>, and bless <01288> (08761) the LORD <03068>. (Ps134_2 KJV)
L20	Ps134_2	425/650	1147/1608	339/463	297/330	8786/11047	4298/6220
L21	Ps134_2	Ps134_2_1	Ps134_2_2	Ps134_2_3	Ps134_2_4	Ps134_2_5	Ps134_2_6