| L01 | Ps134_2 | Wznieście H5375 ręce H3027 wasze ku Miejscu Świętemu H6944 i błogosławcie H1288 Pana H3068 ! |
|||||
| L02 | Ps134_2 | Wznieście ręce wasze ku Miejscu Świętemu i błogosławcie Pana! | |||||
| L03 | Ps134_2 | שְׂאֽוּ־ | יְדֵכֶ֥ם | קֹ֑דֶשׁ | וּ֝בָרֲכוּ | אֶת־ | יְהוָֽה׃ |
| L04 | Ps134_2 | שְׂאֽוּ־ | יְדֵ/כֶ֥ם | קֹ֑דֶשׁ | וּ֝/בָרֲכוּ | אֶת־ | יְהוָֽה׃ |
| L05 | Ps134_2 | se•'u- | je•de•<Chem> | <Ko>•desz; | <U>•wa•ra•chu | et- | <jah>•we. |
| L06 | Ps134_2 | H5375 | H3027 | H6944 | H1288 | H0853  | H3068 |
| L07 | Ps134_2 | accept | able | consecrated | abundantly | Jehovah | |
| L08 | Ps134_2 | przyjąć | w stanie | konsekrowany | obfitości | Jahwe | |
| L09 | Ps134_2 | Lift up | your hands | [in] the sanctuary | and bless | the LORD | |
| L10 | Ps134_2 | Podnieś | Twoje ręce | [W] sanktuarium | i błogosławić | Pan | |
| L11 | Ps134_2 | se·'u- | ye·de·Chem | Ko·desh; | U·va·ra·chu | et- | Yah·weh. |
| L12 | Ps134_2 | se u - je de chem | qo desz | u wa ra chu | et - jhwh(a do naj) | ||
| L13 | Ps134_2 | Sü´û|-yüdëkem | qöºdeš | ûbärákû | ´et-yhwh(´ädönäy) | ||
| L14 | Ps134_2 | 425/650 | 1147/1608 | 339/463 | 297/330 | 8786/11047 | 4298/6220 |
| L15 | Ps134_2 | Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD. | |||||
| L16 | Ps134_2 | 2 Lift up <05375> (08798) your hands <03027> in the sanctuary <06944>, and bless <01288> (08761) the LORD <03068>. | |||||
Ps134_2
