Ps136_11

L01	Ps136_11	I wyprowadził Izraela spośród nich, bo na wieki Jego łaskawość. (Ps136_11 tłum. AI)
L02	Ps136_11	I wyprowadził H3318 Izraela H3478 spośród nich H8432, bo H3588 na wieki H5769 Jego łaskawość H2617. (Ps136_11 tłum. AI)
L03	Ps136_11	I wywiódł spośród nich Izraela, bo Jego łaska na wieki. (Ps136_11 BT_4)
L04	Ps136_11	I wywiódł H3318 spośród H8432 nich Izraela H3478, bo Jego łaska H2617 na wieki H5769. (Ps136_11 BT_4)
L05	Ps136_11	wai•jo•<ce>	<jis>•ra•'el	mit•to•<Cham>;	ki	le•'o•<Lam>	chas•<Do>.
L06	Ps136_11	וַיּוֹצֵ֣א	יִ֭שְׂרָאֵל	מִתּוֹכָ֑ם	כִּ֖י	לְעוֹלָ֣ם	חַסְדּֽוֹ׃
L07	Ps136_11	I wyprowadził	Izraela	spośród nich,	bo	na wieki	Jego łaskawość.
L08	Ps136_11	וַ/יּוֹצֵ֣א	יִ֭שְׂרָאֵל	מִ/תּוֹכָ֑/ם	כִּ֖י	לְ/עוֹלָ֣ם	חַסְדּֽ/וֹ׃
L09	Ps136_11	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HCSpój.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps136_11	wayyôcë´	yiSrä´ël	miTTôkäm	Kî	lü`ôläm	HasDô
L11	Ps136_11	H3318	H3478	H8432	H3588	H5769	H2617
L12	Ps136_11	And brought out	Israel	from among	for	[endureth] for ever	them for his mercy
L13	Ps136_11	vai·yo·Tze	Yis·ra·'el	mit·to·Cham;	ki	le·'o·Lam	chas·Do.
L14	Ps136_11	יָצָא	יִשְׂרָאֵל	תָּוֶךְ	כִּי	עוֹלָם	חֵסֵד
L15	Ps136_11	ja·(Ca)	jis·ra·'(El)	(Ta)·wech	(Ki)	o·(Lam)	(Che)·sed
L16	Ps136_11	jāṣā(’)	jiśrā’ēl	tā́weḵ	kî	‘ôlām	ḥḗsēḏ
L17	Ps136_11	jāṣā’	jiśrā’ēl	tāwek	kî	‘ôlām	ḥēsēd
L18	Ps136_11	And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth] for ever: (Ps136_11 KJV)
L19	Ps136_11	11 And brought out <03318> (08686) Israel <03478> from among <08432> them: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>: (Ps136_11 KJV)
L20	Ps136_11	797/1060	1981/2505	239/416	2934/4478	275/438	179/243
L21	Ps136_11	Ps136_11_1	Ps136_11_2	Ps136_11_3	Ps136_11_4	Ps136_11_5	Ps136_11_6