| L01 | Ps136_17 | Temu, który poraził królów wielkich, bo na wieki Jego łaskawość. (Ps136_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps136_17 | Temu, który poraził H5221 królów H4428 wielkich H1419 , bo H3588 na wieki H5769 Jego łaskawość H2617 . (Ps136_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps136_17 | On pobił wielkich królów, bo Jego łaska na wieki. (Ps136_17 BT_4) | |||||
| L04 | Ps136_17 | On pobił H5221 wielkich H1419 królów H4428, bo Jego łaska H2617 na wieki H5769. (Ps136_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps136_17 | <Le>•mak•ke | me•la•<Chim> | ge•do•<Lim>; | ki | le•'o•<Lam> | chas•<Do>. |
| L06 | Ps136_17 | לְ֭מַכֵּה | מְלָכִ֣ים | גְּדֹלִ֑ים | כִּ֖י | לְעוֹלָ֣ם | חַסְדּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps136_17 | Temu, który poraził | królów | wielkich, | bo | na wieki | Jego łaskawość. |
| L08 | Ps136_17 | לְ֭/מַכֵּה | מְלָכִ֣ים | גְּדֹלִ֑ים | כִּ֖י | לְ/עוֹלָ֣ם | חַסְדּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps136_17 | HR/VhrmscPrzyim. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps136_17 | lümaKKË | müläkîm | Güdölîm | Kî | lü`ôläm | HasDô |
| L11 | Ps136_17 | H5221 |
H4428 |
H1419 |
H3588 |
H5769 |
H2617 |
| L12 | Ps136_17 | To him which smote | kings | great | for | [endureth] for ever | for his mercy |
| L13 | Ps136_17 | Le·mak·keh | me·la·Chim | ge·do·Lim; | ki | le·'o·Lam | chas·Do. |
| L14 | Ps136_17 | נָכָה | מֶלֶךְ | גָּדוֹל | כִּי | עוֹלָם | חֵסֵד |
| L15 | Ps136_17 | na·(Cha) | (Me)·lech | ga·(DOl) | (Ki) | o·(Lam) | (Che)·sed |
| L16 | Ps136_17 | nāḵā(h) | méleḵ | gāḏôl | kî | ‘ôlām | ḥḗsēḏ |
| L17 | Ps136_17 | nākāh | melek | gādôl | kî | ‘ôlām | ḥēsēd |
| L18 | Ps136_17 | To him which smote great kings: for his mercy [endureth] for ever: (Ps136_17 KJV) | |||||
| L19 | Ps136_17 | 17 To him which smote <05221> (08688) great <01419> kings <04428>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>: (Ps136_17 KJV) | |||||
| L20 | Ps136_17 | 408/500 | 1973/2519 | 358/527 | 2940/4478 | 281/438 | 185/243 |
| L21 | Ps136_17 | Ps136_17_1 | Ps136_17_2 | Ps136_17_3 | Ps136_17_4 | Ps136_17_5 | Ps136_17_6 |