| L01 | Ps136_21 | A ziemię H776 ich dał H5414 na własność H5159 , bo Jego łaska H2617 na wieki H5769 . |
|||||
| L02 | Ps136_21 | A ziemię ich dał na własność, bo Jego łaska na wieki - | |||||
| L03 | Ps136_21 | וְנָתַ֣ן | אַרְצָ֣ם | לְנַחֲלָ֑ה | כִּ֖י | לְעוֹלָ֣ם | חַסְדּֽוֹ׃ |
| L04 | Ps136_21 | וְ/נָתַ֣ן | אַרְצָ֣/ם | לְ/נַחֲלָ֑ה | כִּ֖י | לְ/עוֹלָ֣ם | חַסְדּֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps136_21 | we•na•<Tan> | 'ar•<cam> | le•na•cha•<La>; | ki | le•'o•<Lam> | chas•<Do>. |
| L06 | Ps136_21 | H5414 | H0776 | H5159 | H3588  | H5769 | H2617 |
| L07 | Ps136_21 | add | common | heritage | inasmuch | alway | favour |
| L08 | Ps136_21 | dodać | wspólny | dziedzictwo | ponieważ | sprecyzowane | faworyzować |
| L09 | Ps136_21 | And gave | their land | for an heritage | for | [endureth] for ever | for his mercy |
| L10 | Ps136_21 | I dał | ich ziemia | dla dziedzictwa | dla | [Wytrwa] na zawsze | Jego miłosierdzie |
| L11 | Ps136_21 | ve·na·Tan | 'ar·Tzam | le·na·cha·Lah; | ki | le·'o·Lam | chas·Do. |
| L12 | Ps136_21 | we na tan | ar cam | le na Ha la | Ki | le o lam | Has Do |
| L13 | Ps136_21 | wünätan | ´arcäm | lünaHálâ | Kî | lü`ôläm | HasDô |
| L14 | Ps136_21 | 1448/2007 | 1618/2502 | 178/223 | 2944/4478 | 285/438 | 189/243 |
| L15 | Ps136_21 | And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever: | |||||
| L16 | Ps136_21 | 21 And gave <05414> (08804) their land <0776> for an heritage <05159>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>: | |||||
Ps136_21
