Ps136_21

L01	Ps136_21	I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki Jego łaskawość. (Ps136_21 tłum. AI)
L02	Ps136_21	I dał H5414 ich ziemię H776 w dziedzictwo H5159, bo H3588 na wieki H5769 Jego łaskawość H2617. (Ps136_21 tłum. AI)
L03	Ps136_21	A ziemię ich dał na własność, bo Jego łaska na wieki - (Ps136_21 BT_4)
L04	Ps136_21	A ziemię H776 ich dał H5414 na własność H5159, bo Jego łaska H2617 na wieki H5769. (Ps136_21 BT_4)
L05	Ps136_21	we•na•<Tan>	'ar•<cam>	le•na•cha•<La>;	ki	le•'o•<Lam>	chas•<Do>.
L06	Ps136_21	וְנָתַ֣ן	אַרְצָ֣ם	לְנַחֲלָ֑ה	כִּ֖י	לְעוֹלָ֣ם	חַסְדּֽוֹ׃
L07	Ps136_21	I dał	ich ziemię	w dziedzictwo,	bo	na wieki	Jego łaskawość.
L08	Ps136_21	וְ/נָתַ֣ן	אַרְצָ֣/ם	לְ/נַחֲלָ֑ה	כִּ֖י	לְ/עוֹלָ֣ם	חַסְדּֽ/וֹ׃
L09	Ps136_21	HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HCSpój.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps136_21	wünätan	´arcäm	lünaHálâ	Kî	lü`ôläm	HasDô
L11	Ps136_21	H5414	H0776	H5159	H3588	H5769	H2617
L12	Ps136_21	And gave	their land	for an heritage	for	[endureth] for ever	for his mercy
L13	Ps136_21	ve·na·Tan	'ar·Tzam	le·na·cha·Lah;	ki	le·'o·Lam	chas·Do.
L14	Ps136_21	נָתַן	אֶרֶץ	נַחֲלָה	כִּי	עוֹלָם	חֵסֵד
L15	Ps136_21	na·(Tan)	'(E)·rec	na·cha·(La)	(Ki)	o·(Lam)	(Che)·sed
L16	Ps136_21	nāṯan	’éreṣ	naḥᵃ̆lā(h)	kî	‘ôlām	ḥḗsēḏ
L17	Ps136_21	nātan	’ereṣ	naḥălāh	kî	‘ôlām	ḥēsēd
L18	Ps136_21	And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever: (Ps136_21 KJV)
L19	Ps136_21	21 And gave <05414> (08804) their land <0776> for an heritage <05159>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>: (Ps136_21 KJV)
L20	Ps136_21	1448/2007	1618/2502	178/223	2944/4478	285/438	189/243
L21	Ps136_21	Ps136_21_1	Ps136_21_2	Ps136_21_3	Ps136_21_4	Ps136_21_5	Ps136_21_6