Ps136_23

L01	Ps136_23	Który w naszym uniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki Jego łaskawość. (Ps136_23 tłum. AI)
L02	Ps136_23	Który w naszym uniżeniu H8216 pamiętał H2142 o nas, bo H3588 na wieki H5769 Jego łaskawość H2617. (Ps136_23 tłum. AI)
L03	Ps136_23	On o nas pamiętał w naszym uniżeniu, bo Jego łaska na wieki. (Ps136_23 BT_4)
L04	Ps136_23	On o nas pamiętał H2142 w naszym uniżeniu H8216, bo Jego łaska H2617 na wieki H5769. (Ps136_23 BT_4)
L05	Ps136_23	be•szif•le•nu	<Za>•char	<La>•nu;	ki	le•'o•<Lam>	chas•<Do>.
L06	Ps136_23	שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ	זָ֣כַר	לָ֑נוּ	כִּ֖י	לְעוֹלָ֣ם	חַסְדּֽוֹ׃
L07	Ps136_23	Który w naszym uniżeniu	pamiętał	o nas,	bo	na wieki	Jego łaskawość.
L08	Ps136_23	שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּ	זָ֣כַר	לָ֑/נוּ	כִּ֖י	לְ/עוֹלָ֣ם	חַסְדּֽ/וֹ׃
L09	Ps136_23	HTr/R/Ncmsc/Sp1cpPartykuła względna + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HCSpój.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps136_23	šeBBüšiplënû	zäºkar	läºnû	Kî	lü`ôläm	HasDô
L11	Ps136_23	H8216	H2142	H0000	H3588	H5769	H2617
L12	Ps136_23	us in our low estate	Who remembered		for	[endureth] for ever	for his mercy
L13	Ps136_23	be·shif·le·nu	Za·char	La·nu;	ki	le·'o·Lam	chas·Do.
L14	Ps136_23	שֶׁפֶל	זָכַר		כִּי	עוֹלָם	חֵסֵד
L15	Ps136_23	(Sze)·fel	za·(Char)		(Ki)	o·(Lam)	(Che)·sed
L16	Ps136_23	šép̱el	zāḵar		kî	‘ôlām	ḥḗsēḏ
L17	Ps136_23	šepel	zākar		kî	‘ôlām	ḥēsēd
L18	Ps136_23	Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever: (Ps136_23 KJV)
L19	Ps136_23	23 Who remembered <02142> (08804) us in our low estate <08216>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>: (Ps136_23 KJV)
L20	Ps136_23	1/2	138/229	4787/6521	2946/4478	287/438	191/243
L21	Ps136_23	Ps136_23_1	Ps136_23_2	Ps136_23_3	Ps136_23_4	Ps136_23_5	Ps136_23_6