| L01 | Ps136_23 | On o nas pamiętał H2142 w naszym uniżeniu H8216 , bo Jego łaska H2617 na wieki H5769 . |
|||||
| L02 | Ps136_23 | On o nas pamiętał w naszym uniżeniu, bo Jego łaska na wieki. | |||||
| L03 | Ps136_23 | שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ | זָ֣כַר | לָ֑נוּ | כִּ֖י | לְעוֹלָ֣ם | חַסְדּֽוֹ׃ |
| L04 | Ps136_23 | שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּ | זָ֣כַר | לָ֑/נוּ | כִּ֖י | לְ/עוֹלָ֣ם | חַסְדּֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps136_23 | be•szif•le•nu | <Za>•char | <La>•nu; | ki | le•'o•<Lam> | chas•<Do>. |
| L06 | Ps136_23 | H8216 | H2142 | H0000  | H3588  | H5769 | H2617 |
| L07 | Ps136_23 | low estate | burn | inasmuch | alway | favour | |
| L08 | Ps136_23 | niski nieruchomości | palić | ponieważ | sprecyzowane | faworyzować | |
| L09 | Ps136_23 | us in our low estate | Who remembered | for | [endureth] for ever | for his mercy | |
| L10 | Ps136_23 | my w naszej małej posiadłości | Kto pamięta | dla | [Wytrwa] na zawsze | Jego miłosierdzie | |
| L11 | Ps136_23 | be·shif·le·nu | Za·char | La·nu; | ki | le·'o·Lam | chas·Do. |
| L12 | Ps136_23 | szeB Be szif le nu | za char | la nu | Ki | le o lam | Has Do |
| L13 | Ps136_23 | šeBBüšiplënû | zäºkar | läºnû | Kî | lü`ôläm | HasDô |
| L14 | Ps136_23 | 1/2 | 138/229 | 4787/6522 | 2946/4478 | 287/438 | 191/243 |
| L15 | Ps136_23 | Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever: | |||||
| L16 | Ps136_23 | 23 Who remembered <02142> (08804) us in our low estate <08216>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>: | |||||
Ps136_23
