| L01 | Ps136_25 | Daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki Jego łaskawość. (Ps136_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps136_25 | Daje H5414 pokarm H3899 wszelkiemu H3605 ciału H1320 , bo H3588 na wieki H5769 Jego łaskawość H2617 . (Ps136_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps136_25 | On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego łaska na wieki. (Ps136_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps136_25 | On daje H5414 pokarm H3899 wszelkiemu H3605 ciału H1320, bo Jego łaska H2617 na wieki H5769. (Ps136_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps136_25 | no•<Ten> | <Le>•chem | le•chol | ba•<Sar>; | ki | le•'o•<Lam> | chas•<Do>. |
| L06 | Ps136_25 | נֹתֵ֣ן | לֶ֭חֶם | לְכָל־ | בָּשָׂ֑ר | כִּ֖י | לְעוֹלָ֣ם | חַסְדּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps136_25 | Daje | pokarm | wszelkiemu | ciału, | bo | na wieki | Jego łaskawość. |
| L08 | Ps136_25 | נֹתֵ֣ן | לֶ֭חֶם | לְ/כָל־ | בָּשָׂ֑ר | כִּ֖י | לְ/עוֹלָ֣ם | חַסְדּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps136_25 | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps136_25 | nötën | leHem | lükol- | BäSär | Kî | lü`ôläm | HasDô |
| L11 | Ps136_25 | H5414 |
H3899 |
H3605 |
H1320 |
H3588 |
H5769 |
H2617 |
| L12 | Ps136_25 | Who giveth | food | to all | to all flesh | for | [endureth] for ever | for his mercy |
| L13 | Ps136_25 | no·Ten | Le·chem | le·chol | ba·Sar; | ki | le·'o·Lam | chas·Do. |
| L14 | Ps136_25 | נָתַן | לֶחֶם | כֹּל | בָּשָׂר | כִּי | עוֹלָם | חֵסֵד |
| L15 | Ps136_25 | na·(Tan) | (Le)·chem | (Kol) | ba·(Sar) | (Ki) | o·(Lam) | (Che)·sed |
| L16 | Ps136_25 | nāṯan | léḥem | kōl | bāśār | kî | ‘ôlām | ḥḗsēḏ |
| L17 | Ps136_25 | nātan | leḥem | kōl | bāśār | kî | ‘ôlām | ḥēsēd |
| L18 | Ps136_25 | Who giveth food to all flesh: for his mercy [endureth] for ever. (Ps136_25 KJV) | ||||||
| L19 | Ps136_25 | 25 Who giveth <05414> (08802) food <03899> to all flesh <01320>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>. (Ps136_25 KJV) | ||||||
| L20 | Ps136_25 | 1449/2007 | 207/295 | 3878/5415 | 198/270 | 2948/4478 | 289/438 | 193/243 |
| L21 | Ps136_25 | Ps136_25_1 | Ps136_25_2 | Ps136_25_3 | Ps136_25_4 | Ps136_25_5 | Ps136_25_6 | Ps136_25_7 |