Ps136_3

L01	Ps136_3	Chwalcie H3034 Pana H113 nad panami H113, bo Jego łaska H2617 na wieki H5769.
L02	Ps136_3	Chwalcie Pana nad panami, bo Jego łaska na wieki.
L03	Ps136_3	ה֭וֹדוּ	לַאֲדֹנֵ֣י	הָאֲדֹנִ֑ים	כִּ֖י	לְעֹלָ֣ם	חַסְדּֽוֹ׃
L04	Ps136_3	ה֭וֹדוּ	לַ/אֲדֹנֵ֣י	הָ/אֲדֹנִ֑ים	כִּ֖י	לְ/עֹלָ֣ם	חַסְדּֽ/וֹ׃
L05	Ps136_3	<Ho>•du	la•'a•do•<Ne>	ha•'a•do•<Nim>;	ki	le•'o•<Lam>	chas•<Do>.
L06	Ps136_3	H3034	H0113	H0113	H3588	H5769	H2617
L07	Ps136_3	cast	lord	lord	inasmuch	alway	favour
L08	Ps136_3	rzucać	lord	lord	ponieważ	sprecyzowane	faworyzować
L09	Ps136_3	O give thanks	to the Lord	of lords	for	[endureth] for ever	for his mercy
L10	Ps136_3	O dziękować	Panu	panów	dla	[Wytrwa] na zawsze	Jego miłosierdzie
L11	Ps136_3	Ho·du	la·'a·do·Nei	ha·'a·do·Nim;	ki	le·'o·Lam	chas·Do.
L12	Ps136_3	ho du	la a do ne	ha a do nim	Ki	le o lam	Has Do
L13	Ps136_3	hôdû	la´ádönê	hä´ádönîm	Kî	lü`öläm	HasDô
L14	Ps136_3	94/114	280/324	281/324	2926/4478	267/438	171/243
L15	Ps136_3	O give thanks to the Lord of lords: for his mercy [endureth] for ever.
L16	Ps136_3	3 O give thanks <03034> (08685) to the Lord <0113> of lords <0113>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>.