Ps136_5

L01	Ps136_5	Temu, który uczynił niebiosa w mądrości, bo na wieki Jego łaskawość. (Ps136_5 tłum. AI)
L02	Ps136_5	Temu, który uczynił H6213 niebiosa H8064 w mądrości H8394, bo H3588 na wieki H5769 Jego łaskawość H2617. (Ps136_5 tłum. AI)
L03	Ps136_5	On w mądrości uczynił niebiosa, bo Jego łaska na wieki. (Ps136_5 BT_4)
L04	Ps136_5	On w mądrości H8394 uczynił H6213 niebiosa H8064, bo Jego łaska H2617 na wieki H5769. (Ps136_5 BT_4)
L05	Ps136_5	le•'o•<Se>	<Hasz>•sza•ma•jim	bit•wu•<Na>;	ki	le•'o•<Lam>	chas•<Do>.
L06	Ps136_5	לְעֹשֵׂ֣ה	הַ֭שָּׁמַיִם	בִּתְבוּנָ֑ה	כִּ֖י	לְעוֹלָ֣ם	חַסְדּֽוֹ׃
L07	Ps136_5	Temu, który uczynił	niebiosa	w mądrości,	bo	na wieki	Jego łaskawość.
L08	Ps136_5	לְ/עֹשֵׂ֣ה	הַ֭/שָּׁמַיִם	בִּ/תְבוּנָ֑ה	כִּ֖י	לְ/עוֹלָ֣ם	חַסְדּֽ/וֹ׃
L09	Ps136_5	HR/VqrmscPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HCSpój.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps136_5	lü`öSË	haššämayìm	Bitbûnâ	Kî	lü`ôläm	HasDô
L11	Ps136_5	H6213	H8064	H8394	H3588	H5769	H2617
L12	Ps136_5	made	the heavens	To him that by wisdom	for	[endureth] for ever	for his mercy
L13	Ps136_5	le·'o·Seh	Hash·sha·ma·yim	bit·vu·Nah;	ki	le·'o·Lam	chas·Do.
L14	Ps136_5	עָשָׂה	שָׁמַיִם	תָּבוּן	כִּי	עוֹלָם	חֵסֵד
L15	Ps136_5	a·(Sa)	sza·(Ma)·jim	ta·(Wun)	(Ki)	o·(Lam)	(Che)·sed
L16	Ps136_5	‘āśā(h)	šāmájim	tāḇûn	kî	‘ôlām	ḥḗsēḏ
L17	Ps136_5	‘āśāh	šāmajim	tābûn	kî	‘ôlām	ḥēsēd
L18	Ps136_5	To him that by wisdom made the heavens: for his mercy [endureth] for ever. (Ps136_5 KJV)
L19	Ps136_5	5 To him that by wisdom <08394> made <06213> (08802) the heavens <08064>: for his mercy <02617> endureth for ever <05769>. (Ps136_5 KJV)
L20	Ps136_5	1960/2617	292/421	12/41	2928/4478	269/438	173/243
L21	Ps136_5	Ps136_5_1	Ps136_5_2	Ps136_5_3	Ps136_5_4	Ps136_5_5	Ps136_5_6