Informacja
Bible Left

Rdz17_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz16 Rdz18

Filtruj wiersze:

L01 Rdz17_1 A gdy Abram H87 miał H1961 dziewięćdziesiąt H8673 dziewięć H8672 lat H1121 H8141, ukazał H7200 mu się Pan H3068 i rzekł H559 do H413 niego: Jam jest Bóg H410 Wszechmogący H7706. Służ H1980 Mi i bądź H1961 nieskazitelny H8549,
L02 Rdz17_1 A gdy Abram miał dziewięćdziesiąt dziewięć lat, ukazał mu się Pan i rzekł do niego: Jam jest Bóg Wszechmogący. Służ Mi i bądź nieskazitelny,
L03 Rdz17_1 וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־ תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־ אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־ אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים׃
L04 Rdz17_1 וַ/יְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־ תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְ/תֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַ/יֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־ אַבְרָ֗ם וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ אֲנִי־ אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְ/פָנַ֖/י וֶ/הְיֵ֥ה תָמִֽים׃
L05 Rdz17_1 wa·je·(Hi) 'aw·(Ram), ben- tisz·'(Im) sza·(Na) we·(Te)·sza' sza·(Nim); wai·je·(Ra) (Jah)·we el- 'aw·(Ram), wai·(Jo)·mer 'e·(Law) a·ni- 'el szad·(Dai), hit·hal·(Lech) le·fa·(Nai) we·(Je) ta·(Mim).
L06Rdz17_1 H1961 H0087 H1121 H8673 H8141 H8672 H8141 H7200 H3068 H0413 H0087 H0559 H0413 H0589 H0410 H7706 H1980 H6440 H1961 H8549
L07 Rdz17_1 become Abram afflicted ninety whole age nine -teen whole age advise self Jehovah about Abram answer about I God Almighty along accept become without blemish
L08 Rdz17_1 zostać Abram dotknięty dziewięćdziesiąt Cały wiek dziewięć-teen Cały wiek doradzać siebie Jahwe o Abram odpowiedź o Ja Bóg Wszechmocny wzdłuż przyjąć zostać bez skazy
L09 Rdz17_1 become And when Abram old ninety years and nine years appeared the LORD to to Abram and said about I am God unto him I [am] the Almighty walk before me become and be thou perfect
L10 Rdz17_1 zostać A gdy Abram stary dziewięćdziesiąt roku i dziewięć roku pojawił się Pan do do Abrama i powiedział: o Jestem Bóg mu I [am] Wszechmogący spacer przede mną zostać i bądź doskonały
L11 Rdz17_1 vay·Hi 'av·Ram, ben- tish·'Im sha·Nah ve·Te·sha' sha·Nim; vai·ye·Ra Yah·weh el- 'av·Ram, vai·Yo·mer 'e·Lav a·ni- 'el shad·Dai, hit·hal·Lech le·fa·Nai veh·Yeh ta·Mim.
L12 Rdz17_1 wa je hi aw ram Ben - Ti szim sza na we te sza sza nim waj je ra jhwh(a do naj) el - aw ram waj jo mer e law a ni - el szaD Daj hit hal lech le fa naj we he je ta mim
L13 Rdz17_1 wayühî ´abräm Ben-Tiš`îm šänâ wüt뺚a` šänîm wayyërä´ yhwh(´ädönäy) ´el-´abräm wayyöº´mer ´ëläyw ´ánî-´ël šaDDay hithallëk lüpänay wehüyË tämîm
L14 Rdz17_1 116/3546 56/61 75/4921 4/20 94/873 12/58 95/873 36/1296 79/6220 79/5500 57/61 91/5298 80/5500 6/874 6/248 1/48 26/1542 38/2127 117/3546 2/91
L15 Rdz17_1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I [am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
L16 Rdz17_1 1 And when Abram <087> was ninety <08673> <08141> years <08141> old <01121> and nine <08672>, the LORD <03068> appeared <07200> (08735) to Abram <087>, and said <0559> (08799) unto him, I am the Almighty <07706> God <0410>; walk <01980> (08690) before me <06440>, and be thou perfect <08549>.